Eason Chan 陈奕迅
「收心操」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:53
收心操 年纪也不小
心を納める体操 年齢だってもう若くはない
爱著你 再也不想讨价还价
あなたを愛してる もう値切りなんてしたくない
我想我快要变成你家的猫
私はたぶん もうすぐあなたの家の猫になってる
看不出当年浪子 那金不换
昔のならず者なんて 金を積まれても替えられない
周末窝在家
週末は家でまどろんでる
耳边听你絮絮叨叨
耳元で あなたがペラペラとしゃべり続けるのを聞いて
定下来是种逞强 大胆挑战
落ち着くっていうのは 強がりで 大胆に挑むこと
感情债该还都还 欠的耍赖
恋の借金は 返すべきものは全部返す 払い戻しのふりでごまかす分までね
为什么妥协? 说来奇怪
どうして妥協なんて？ なんだか変だよね
绝不是你的厨艺好那样简单
あなたの料理が上手いだけ、そんな単純な話じゃない
收心操 年纪也不小
気持ちを整える体操 年齢ももう若くない
曾经多害怕地久天长
あの頃はずっと どこまでも続くなんて 恐ろしく怖かった
谈恋爱 就像除尘螨
恋をするのは ほこりダニを掃除するみたい
孤单总是杀不完 又死灰复燃
寂しさはいつだって 尽きることなく 灰になってもまた燃え上がる
收心操 没有人知道
気持ちを整える体操 誰にもわからない
身边这个人愿不愿意陪我到老 往后日子再无聊
この人は 私と一緒に老いてくれるのかな これからの日々が退屈でも もう退屈になることはない
爱你 再也不想讨价还价
あなたを愛してる これ以上 値切ってまで求めたくない
这样子很好
こんなふうが ちょうどいい
大伙们另眼相看 不免嘲笑
みんなは別の目で見て きっと笑ってしまう
前女友来吃喜酒 几桌才好?
元カノが結婚祝いの宴に来る 何卓くらいがちょうどいい？
以前不可靠
昔は頼りにならなかった
才懂珍惜你这么好
君のこんなに素敵なところを、初めて大事にしたいって思えた
没把握胜任 当个爱人模范
ちゃんと務まる自信もなくて 恋人の手本なんてできない
但是我遇见了你 就戒掉了快闪
でも君に出会ってから ふらっと消える癖もやめた
越接近幸福 我越不安
幸せが近づくほど 胸の奥が不安になる
常扪心自问 "凭什么让你愉快?"
ふと自分に聞くんだ「なんで君を幸せにできるの？」って
我戒烟 夜也不熬 想变得更好
禁煙したよ 夜も無理に起きてない もっと良くなりたい
收心操 没有人知道
心を整えている だれにも気づかれないまま
身边这个人愿不愿意陪我到老 往后日子再无聊
この人は、私と一緒に老いてくれるのかな これからの日々も 退屈なら退屈でいいけど
爱你 再也不想讨价还价
君を愛してる もう値切ったり 交渉したりしたくない
曾经多害怕地久天长
かつてどれほど怖いくらい、永遠が続くことを願った
谈恋爱 就像除尘螨
恋をするって、ほこりダニを退治するみたい
孤单总是杀不完 死灰复燃
孤独はいつだって殺しきれない、灰からまた蘇る
收心操 其实我知道
心を落ち着けるんだ ――でも、俺は分かってる
身边的你 如果点头愿意陪我到老 一定不无聊
ねえ君がもし頷いてくれるなら ずっと一緒に年を重ねられる 退屈なんてしないはず
爱你 有的没的 再也不想
君を愛してる、言うことも言わないことも 二度ともう、そんなのいらない
这样子就好
こんなふうで、いいんだ
Hey
Hey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 爱人ài rén
- 恋人2
- 越yuè
- 〜ほど2
- 这么zhè me
- こんなに2
- 把握bǎ wò
- 確信3
- 接近jiē jìn
- 近づく3
- 们men
- 複数接尾辞1
- 遇见yù jiàn
- 出会う3
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 再zài
- もう一度1
- 前qián
- 前に1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.