Eason Chan 陈奕迅
「岁月如歌」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:28
爱上了 看见你 如何不懂谦卑?
あなたを見て どうして謙遜できるの？
去讲心中理想 不会俗气
胸の理想を語れば それは陳腐にならない
犹如看得见晨曦 才能欢天喜地
朝焼けが見えるように だからこそ歓んでいられる
抱着你 我每次回来多少惊喜
抱きしめて 帰るたびにどれだけの驚きがある
也许一生太短 陪着你
たぶん一生は短すぎる それでもあなたと一緒に
情感有若行李 仍然沉重待我整理
感情はまるで荷物 まだ重いまま 片づけを待っている
天气不似预期 但要走 总要飞
天気は思いどおりじゃない でも行くなら 飛び立つしかない
道别不可再等你 不管有没有机
別れはもう待てない たとえチャンスがあるかなくても
给我体贴入微 但你手 如明日便要远离
気遣いを細やかに けれどあなたの手は 明日遠ざかるようで
愿你可以留下共我曾愉快的忆记
どうかあなたが残してくれるといい 私たちが幸せだった記憶を
当世事再没完美 可远在岁月如歌中找你
この世の出来事に、もう完璧なんてないけど 君は歳月の歌の中にきっといる
再见了 背向你 眉头多少伤悲
さよなら 君とは背を向けるけど どれほど傷みを抱えた眉でいればいい？
也许不必再讲所有道理
たぶん、もうすべての筋道を語らなくてもいい
何时放松我自己才能花天酒地?
いつになったら自分をほどいて 羽目を外して酔いしれられる？
抱着你 我说过如何一起高飞
君を抱きしめて 僕は一緒に高く飛ぶ方法を話した
这天只想带走 还是你
この日はただ連れ去りたいのは それとも君？
如重温往日游记 但会否疲倦了嬉戏? Yeah
昔の旅日記をもう一度読むみたいに でも遊びは飽きて疲れたりしない？ Yeah
Mhm 天气不似如期 但要走 总要飞
うん 天気は約束どおりじゃないけど 行くなら飛ばなきゃ
道别不可再等你 不管有没有机
別れはもう、君を待てない チャンスがあってもなくても
给我体贴入微 但你手 如明日便要远离
気遣いを細やかにくれた君の手が まるで明日、もう遠ざかってしまうみたいだ
愿你可以留下共我曾愉快的忆记
あなたが、私と共にあれほど嬉しかった思い出をこのまま残してくれますように
当世事再没完美 可远在岁月如歌中找你
この世にもう完璧なんてなくても——歳月が歌うあの遠い場所で、きっとあなたを見つけられる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 走zǒu
- 歩く1
- 还是hái shì
- それとも1
- 远yuǎn
- 遠い1
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 总zǒng
- いつも3
- 情感qíng gǎn
- 感情3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.