Eason Chan 陈奕迅
「天下无双」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:21
给我信心 当我未如愿
思いを叶えられない時も 自信をくれたね
披雨戴风 问寒送我暖
雨をまとい 風をかぶって 寒さを問えば あたたかさをくれる
亲切眼光 舒我乱和倦
やさしいまなざしで 乱れた心も くたびれた私も ほぐしてくれる
从无更改 心照总不宣
変わることなどないのに その気持ちは言わずとも伝わってる
长长路中走到那里
長い道の途中で 辿り着いた先で
生命里有你 我方找到生存来源
命の中に君がいるから 僕は生きる源を見つけた
难行日子 不削我对生命眷恋
むずかしい日々でも 生命への恋しさを削りはしない
因有著你跟我一起 亲爱的你
あなたが一緒にいてくれるから ねえ 愛しい君
一次也不推说乱和倦
一度だって 乱れたままの私を 突き放したりしない
一次你都未曾去计算
あなたは一度だって 私を計算しなかった
给了再给 始了便无断
くれても くれても 切り目なく続く
无条件分担各种辛酸
条件なしで あらゆるつらさを分け合う
从前没讲 今次要说多谢你
前には語らなかった 今こそ言うよ ありがとう
我有你给的爱因而完全
君がくれた愛があるから 私は完全
谁人是我心里至爱? 生命至尊
この胸の最愛は誰だ？ 命の至上
都也是你 真了不起 亲爱的你
すべてが君 ほんとにすごい ダーリン
若问世界谁无双
もし世界にただ一人 無双がいるなら
会令昨天明天也闪亮
昨日も明日も きっと輝かせるだろう
定是答你从无双
きっと答えは君だ ずっと無双
多么感激竟然有一双我俩
どれほど感謝してるんだろう この二人の手があるなんて
Da-da-la, da-da-la
ダダラ・ダダラ、ダダラ・ダダラ
Ooh
ウー
Da-da-la, da-da-la
ダダラ・ダダラ、ダダラ・ダダラ
Ooh
ウー
从前没讲 今次要说多谢你
昔は語らなかった 今度はあなたにありがとう
我有你给的爱因而完全
あなたがくれた愛があるから 私はまるごと
谁人是我心里至爱? 生命至尊
いったい誰が この心のいちばん愛しい人？ 命の至宝
都也是你 真了不起 亲爱的你
みんなあなた ほんとうにすごいわ だいすきなあなた
若问世界谁无双
もし世界に誰が一番だと問うなら
会令昨天明天也闪亮
昨日も明日も きらめかせるのはきっと
定是答你从无双
きっと——君が“無双”じゃなかったとしても
多么感激竟然有一双我俩
どれほど感謝してるんだろう こんなにも僕らは
一世庆祝整个地球上
一生 地球のすべてを祝うよ
亿个背影 但和你碰上
一億の背中の中でも 君と出会った
想说你知整个地球上
君に伝えたい この世界中で
无人可使我更想奔向
誰も 僕をこれ以上に駆り立てはしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 暖nuǎn
- 暖かい6
- 找到zhǎo dào
- 見つける1
- 明天míng tiān
- 明日1
- 昨天zuó tiān
- 昨日1
- 便biàn
- すぐに5
- 因而yīn ér
- それで5
- 爱ài
- 愛1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.