Eason Chan 陈奕迅
「土星环」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:30
谢谢大家那么守时来到这儿
みんな そんなに時間どおりに来てくれて ありがとう
我在土星的演唱会 现在开始
土星のコンサートが 始まるよ
虽然这里没有氧气 也没有重力
ここには酸素もないし 重力もないけど
也不知道你们来自哪个星体
いったい君たちは どの星から来たの？
但愿终极的相遇
どうか その究極の出会いが
彼此光环没消失
互いの“光の輪”は まだ消えない
我要睡在哪里 也可以
寝る場所は どこでもいい
为什么飞来这里?
なんで飛んできたの？ ここへ？
我不过是不服输
ただ負けず嫌いなだけさ
一直以为追星的孩子总部在这里
ずっと思ってた 追っかけの子どもの本部は ここだって
地球那边的蓝色正在枯逝
地球の向こうの青が もう枯れていく
只有听话的孩子留在家里
言うことを聞く子だけが 家に残る
燃料已经用完
燃料はもう尽きた
可是1610写的旋律继续再流行 没消失
でも1610が書いた旋律は なお流行のまま 消えてなんかいない
睡在哪里也可以
眠る場所がどこでもいい
为什么飞来这里?
どうしてここへ飛んできたの？
我不过是不服输
負けたくないだけだ
一直以为你也在这里
ずっと、君もここにいると思ってた
有没有人在这里?
ここに誰かいるの？
有没有人在这里?
ここに誰かいるの？
寂寞像我睡在哪里 也可以
寂しさは 僕が眠る場所みたいに ここでもいい
为什么睡在这里?
なんでここで眠るの？
我不过是不服输
僕は負けたくないだけだよ
一直以为真的有小王子
本気で ほんとのリトルプリンスがいるってずっと思ってた
你笑我笨 也可以
君が僕をバカだって笑っても それでもいい
只要让我在土星环的基地
土星の輪の基地で 僕を置いてくれれば
看你 看你 看到你
見て 見て 君を見て
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
观众没来齐 演唱会不结束 oh, no
観客が揃うまで コンサートは終わらない oh, no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 家里jiā lǐ
- 家の中1
- 来lái
- 来る1
- 来到lái dào
- 到着する1
- 正在zhèng zài
- 〜中1
- 现在xiàn zài
- 今1
- 看到kàn dào
- 見つける1
- 真的zhēn de
- 本当だ1
- 谢谢xiè xiè
- ありがとう1
- 这儿zhè ér
- ここ1
- 一直yì zhí
- ずっと2
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.