Eason Chan 陈奕迅
「我的世界末日」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:40
或听过在某一日
あるいは、ある一日のことを
全世界地震
世界中が揺れる
建筑一一的倾侧
建物が一つ一つ 傾いて倒れていく
我不担心 只要继续甜蜜
私は心配しない 甘さを保ったまま ただ続けて
或听过来到七月
あるいは、七月に来るのを
全世界落雪
世界中に雪が降る
怪婴一息间诞生
奇妙な赤子が 一息のあいだに生まれる
有你天空不会暗
あなたがいるから 空は暗くならない
不会灰 生于世纪末
灰にもならない 世紀末に生まれた
不信天书 相信美丽的生活
天書は信じない 美しい暮らしを信じる
要是我旁边有你 谁害怕世界末日
もし僕の隣に君がいるなら 誰が世界の終わりを怖がる
跟你天堂接吻 还是与你跌落十八层
君と天国でキスするのか それとも君と十八階の底へ落ちるのか
要是你离开了我 平日也变作末日
もし君が僕から離れたなら ふだんさえも終末になる
当你不同行 就如即刻宣判我末日
君が別の道に行くなら まるで今この瞬間に僕の終わりを宣告されるみたい
或听过在某一日
ある日、何かを聴いたことはないか
被臭气围困
腐るような臭いに取り囲まれて
四方急急升高温
四方から急いで温度は上がっていく
我不担心 只要继续甜蜜
僕は心配しない ただ甘くあり続ける限り
或听过在两千年
ある日、二千年の昔の話を聞いたことはないか
全世界大变
全世界が大きく変わる
有粒天魔星降生
粒の天魔星が降りてくる
有你天空不会暗
君がいる限り 空は暗くならない
不会灰 生于世纪末
灰にもならず 世紀末に生まれた
不信天书 相信美丽的生活
天の書を信じないで 美しい暮らしを信じて
要是我旁边有你 谁害怕世界末日
もし君が僕のそばにいるなら 誰が世界の終わりを怖がる
跟你天堂接吻 还是与你跌落十八层
君と楽園で口づけするか それとも君と十八層の底へ落ちるか
要是你离开了我 平日也变作末日
君が僕から離れたら 普段さえも終末になる
当你不同行 就如即刻宣判我末日
君が別の道へ行くなら まるで今この瞬間に僕の終わりを宣告されるみたい
要是我旁边有你 谁害怕世界末日
もし君が僕のそばにいるなら 誰が世界の終わりを怖がる
跟你天堂接吻 还是与你跌落十八层
君と楽園で口づけするか それとも君と十八層の底へ落ちるか
要是你离开了我 平日也变作末日
もし君が僕のもとを離れるなら 平穏の日々も終末に変わる
当你不同行 就如即刻宣判我末日
君が行く先が変わるだけで まるで今この瞬間に僕の終末を宣告するみたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 天tiān
- 空1
- 旁边páng biān
- そば1
- 过guò
- 過ぎる1
- 间jiān
- 間1
- 某一mǒu yī
- ある一つ
- 建筑jiànzhù
- 建築5
- 一一yī yī
- 一つずつ6
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.