Eason Chan 陈奕迅
「我甚么都没有」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:52
我没有我没有没有
ない ない ない
从运气到信心到天空宇宙全属某某
運から自信へ そして空や宇宙までも 誰かのものさ
未明何处有售
どこで売っているのかもまだ不明
我没有理会有没有
気にも留めない それがあるかないか
连伴侣也要花费多几倍力才望个够
連れだっている相手さえも さらに倍の力を込めて やっと満ちる
但仍然难拥有
それでもやっぱり 手に入れられない
曾爱惜的总要放手
大事にしてたものほど 手放すことになる
难接手的又来等候
受け取れないものがまたやって来て 待ち伏せる
如我爱你你爱的他都要走
もし僕が君を愛して 君が愛すあの人も みんな立ち去る
同样犯不著哀求
同じく お願いする必要なんてない
遗憾够 还要去张开笑口
悔いはまだ足りない さあ笑う口を開け
连梦里也会觉得快乐难求
夢の中にだって 幸せは手に入らないと感じてしまう
连泪光都光不过黑夜尽头
涙のひかりさえ届かない 夜の果てまで
不过不过我不用难受
でもそれでいい—つらがる必要はない
像我对你也不敢讲永久
君に対してさえ 永遠なんて言えやしない
连天都知这琐碎悲哀背后
空さえ知ってる こんな瑣末な悲しみの奥
一切都不算得罕有
すべてが どれほど珍しくもない
我没有我没有没有
ないの ないの ないの
从乐趣到痛苦到悲欢爱恨全被折扣
楽しみから痛みへ 悲しみと歓び 愛と憎しみまで全部値引き
亦沿门去听候
扉の向こうへ 立ち聞きして 待つのだ
我没有理会有没有
気にもしなかった それがどうかなんて
连玩意也要花费多几倍力才玩个够
やるだけでも 何倍もの力が要るっていうのに
命途无奇不有
運命には珍しいものなどなく
曾爱惜的总要放手
大切にしてたものほど いつかは手放す
难接手的又来等候
受け取りにくいものほど また 待ち受ける
如我爱你你爱的他都要走
もし僕が君を愛したなら 君が愛す相手もみんな去っていく
同样犯不著哀求
同じく そんなふうに すがる必要なんてない
遗憾够 还要去张开笑口
後悔はそれで十分 それでも笑顔を差し出さなきゃ
连梦里也会觉得快乐难求
夢の中でさえ 快楽ってやつは手に入らないと感じる
连泪光都光不过黑夜尽头
涙のきらめきすらも 黒い夜の果てには届かない
不过不过我不用难受
けど けど 僕はもう つらくならない
像我对你也不敢讲永久
君に対しても 永遠とは 言えないから
连天都知这琐碎悲哀背后
空もきっと知ってる このつまらない悲しみの奥
一切都不算得罕有
何も めずらしいほどじゃない
连梦里也会觉得快乐难求
夢の中でもさえ 幸せなんて 手に入れにくいと思う
连泪光都光不过黑夜尽头
涙のきらめきですら 闇の果てには届かない
不过不过我不用难受
けど けど 僕はもう つらくならない
像我对你也不敢讲永久
君に対しても 永遠とは 言えないから
连天都知这琐碎悲哀背后
空もきっと知ってる このつまらない悲しみの奥
一切都不算得罕有
何も めずらしいほどじゃない
其实我跟你都不算得罕有
実は僕らふたりとも、そう珍しくはない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 走zǒu
- 歩く1
- 难nán
- 難しい1
- 爱惜ài xī
- 大切にする7
- 琐碎suǒsuì
- 瑣末7
- 全quán
- 全部2
- 同样tóng yàng
- 同じく2
- 够gòu
- 十分2
- 快乐kuài lè
- 喜び2
- 连lián
- つながる3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.