Eason Chan 陈奕迅
「无条件」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
你何以始终不说话
なぜ君は ずっと黙ったままなの
尽管讲出不快吧
嫌なことでも 口にしてくれていい
事与冀盼有落差
ことと 望みのあいだに ずれがある
请不必惊怕
どうか 取り乱さないで
我仍然会冷静聆听
僕は それでも 冷静に聴いている
仍然紧守于身边
なお そばで 掴み続けて
与你进退也共鸣
進むも退くも 君と同じ鼓動
时日会蔓延再蔓延
日々は広がって さらに広がって
某些不可改变的改变
変えられないはずの変化
与一些不要发现的发现
見つけなくていい いくつかの発見
就这么放大了缺点
こうして欠点だけを拡大して
来让我问谁可决定
さあ、誰が決められるのか聞かせて
那些东西叫作完美至善
それらは“完璧なる善”と呼ぶの
我只懂得 爱你在每天
ぼくはただ 毎日君を愛すことを知ってる
当潮流爱新鲜 当旁人爱标签
流行が新しさを求め みんながラベルを愛すなら
幸得伴著你我 是窝心的自然
幸せなことに あなたと一緒なら 胸がほっとするのが自然で
当闲言再尖酸 给他妒忌多点
噂がどれだけ意地悪でも もっと妬いてあげなよ
因世上的至爱 是不计较条件
この世の至愛は 条件を数えないから
谁又可清楚看见
誰がまた はっきり見て取れるだろう
你难免总有些缺憾
君にも きっと埋められない欠けがある
若果不甘心去问
もし満足できずに問いに行くなら
问到最尾叫内心
最後まで問うた先は 心の中
也长出裂痕
それでも傷は ひび割れて増えていく
笑何妨与你又重温
笑ってもいい また君とこの時間を重ねる
仍然我说我庆幸
それでも僕は言う 幸せだと
你永远胜过别人
君はいつだって 他の誰より勝ってる
期待你没完爱没完
終わらない愛を ずっと期待してる
放开不必打算的打算
手放そう たとえ思い描くことがあるとしても
作一些可以约定的约定
約束できる何かを 少し作ろう
就抱紧以后每一天
抱きしめて これからの毎日を
其实你定然都发现
実はきっと、君ももう気づいてる
我有很多未达完美事情
僕には叶ってない“完璧”がたくさんある
我只懂得 再努力每天
ただ分かるのは 毎日もう一度頑張ること
当潮流爱新鲜 当旁人爱标签
トレンドが新しさを愛し 人がタグを愛するなら
幸得伴著你我 是窝心的自然
幸いにも君と一緒で 胸がほっとするのは自然
当闲言再尖酸 给他妒忌多点
噂がどれだけ意地悪になっても 嫉妬はさらに増やしてあげて
因世上的至爱 是不计较条件
この世のいちばん愛は 条件なんて数えない
谁又可清楚看见
誰がはっきり見えてるというの？
重要単語
- 新鲜xīn xiān
- 新鮮3
- 时shí
- 時3
- 清楚qīng chǔ
- 明確2
- 出chū
- 出る1
- 叫jiào
- 呼ぶ1
- 多duō
- 多い1
- 天tiān
- 日1
- 有些yǒu xiē
- いくらか1
- 来lái
- 来る1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.