Eason Chan 陈奕迅
「下周同样时间（再见！）」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:18
又到结尾 有些金句未讲 许多美酒未喝光
また幕が近づく まだ伝えきれてない金言があって 美酒もまだ飲み干せてない
盼下个礼拜 同样钟数地方 赏面记得再收看
来週こそはと願う 同じ時刻のあの場所で よかったら顔を出して もう一度観てね
我愿下次见你 仍然看到七天里
次に会うときも 七日間の中で君をまた見つけたい
你也过得好些少牵挂
君だって少しは元気に 余計な心配はしないで
感受这样好 快要挂出爱慕
こんな気持ちよさを味わって もう恋い慕がこぼれそう
预约好 你你我我 不少不多
予約は万全 きみもぼくも 多すぎず少なすぎず
不准走失一个
ひとりも迷子にしない
齐集了 这个那个 把酒高歌
そろい集まった あれこれそれで 酒を掲げて高らかに歌おう
胜过各自拍拖
それぞれがつるんで恋するより 勝ってる
预约好 你你我我 讲清讲楚
予約は万全 きみもぼくも ちゃんと話して はっきり言い切る
分享一周功课
一週間の課題をシェアして
如没有 你约了我 七天要怎么过？
もし君がいないなら 僕が君と約束した七日を どうやって過ごせばいい？
我愿下次见你 仍然看到七天里
次に会うときも 七日あいだのままの君を 確かに見たい
你也过得好些少牵挂
君の心も もう少し軽く 余計な心配が減って
感受这样好 快要挂出爱慕
こんな気持ち すごくいい もう恋心が止まらない
预约好 你你我我 不少不多
予約は整えて あなたも僕も ちょうどいい数で
不准走失一个
迷子は一人も出さない
齐集了 这个那个 把酒高歌
あれこれ揃えて 酒を掲げ みんなで大声で歌おう
胜过各自拍拖
二人三つのそれぞれの付き合いより まさってる
预约好 你你我我 讲清讲楚
予約は整えて あなたも僕も ちゃんと話して きちんと分かり合って
分享一周功课
一週間の課題をシェアして
如没有 你约了我 七天要怎么过？
もし君がいなけりゃ 僕を迎えに呼んだのは誰だ？ 七日間どう過ごせばいい？
愿这派对如共襄某善举 嘉宾也都没法推
このパーティーが 誰かの善い行いと一緒に咲きますように 招待客もみんな断れないように
盼下个礼拜全场仍然坐满 一周两周接下去
来週も会場が満員のまま 再来週もその先もずっと
可千杯百杯喝下去 可不只有酒今朝醉
千杯だって百杯だって飲み干して 今宵酔うのは酒だけじゃない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 感受gǎn shòu
- 感じ3
- 某mǒu
- ある3
- 约yuē
- 〜ぐらい3
- 齐qí
- そろう3
- 结尾jié wěi
- 結末6
- 句jù
- 文2
- 未wèi
- まだ6
- 讲jiǎng
- 話す2
- 许多xǔ duō
- たくさん2
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.