Eason Chan 陈奕迅
「像一句广告」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:02
One, two, three, four
ワン、ツー、スリー、フォー
你必须活得像一句广告 谁会有时间听你唠叨?
君は生きるんだ、広告みたいに だれが君の愚痴に時間を割く？
把你复杂的个性全删掉 每张相片只看到你的微笑
ややこしい個性は全部消して どの写真にも君の微笑みだけ
你只能活得像一句广告 才能打败寂寞的困扰
広告みたいに生きて初めて 寂しさの悩みを打ち負かせる
才会被人看到 这无关身高
見られるためなんだろう それは身長とは関係ない
你才变得重要 不变成气泡
君が重要になれるのは 泡にならない時だけ
像一句口号 简单就明了 都是为你好
スローガンみたいに シンプルで分かりやすい 全部君のためだよ
只不过睡个回笼觉 又公布全新的民调
ただ二度寝しただけで 新しい世論調査が発表される
我最崇拜的女歌手在榜上完全找不到
私がいちばん崇拝する女の歌手が ランキングにまったく見当たらない
只不过去趟巴里岛 又推出更快的电脑
ただバリ島に行っただけで もっと速いパソコンが出る
我就显得不够时髦 看 是谁受不了?
あたしはちょっと格好よく見えないってことなの？ほら、誰が耐えられなくなるの？
你必须活得像一句广告 谁也不能强迫谁思考
君は広告の一文みたいに生きなきゃいけない 誰にも強制されずに 考えることを
把你无趣的一面全删掉 就像把一辈子浓缩成几秒
つまらない一面を全部消してしまえよ 一生を数秒に凝縮するみたいに
你只能活得像一句广告 没有人会觉得你无聊
君は生きることを広告みたいにしかできない 誰も退屈だとは思わない
才会被人想到 这无关钞票
だから人の口に上るんだろ それがお金の話とは無関係に
你才显得重要 不被蒸发掉
お前がいるからこそ大事なんだ――消されることもない
像一句口号 不必用大脑 都是为你好
スローガンみたいに一言 考えなくていい 全部あなたのためだ
找工作的人那么多 凭什么你比别人屌?
仕事探してる人はあんなに大勢いる。なのに何で、あんたは他人より偉いって言える？
你要是不懂得推销 我看 回家去睡大头觉
もし売り込み方が分からないなら、もう俺のせいにするな。帰って大頭寝てな。
找爱情的人那么多 凭什么你比别人好?
恋を探す人はそんなに多いのに、どうしてあなたは他の誰よりもいいの？
还要说些天荒地老 我会为你祈祷
それでも言いたい いつまでも変わらないように あなたのため祈る
你必须活的像一句广告 谁会有时间听你唠叨?
あなたは広告みたいに生きなきゃいけないの？ だれが文句ばかり聞く時間なんてある？
把你复杂的个性全删掉 每张相片只看到你的微笑
あなたのややこしい性格は全部消して どの写真にも映るのはあなたの笑顔だけ
你只能活得像一句广告 才能打败寂寞的困扰
あなたは広告の一言みたいに生きて それで もの寂しさの悩みを打ち負かすの
才会被人看到 这无关身高
見つめられるようになる それが身長と関係ないのなら
你才变得重要 不变成气泡
あなたが大事になっていく バブルにならないで
像一句口号 简单就明了 都是为你好 alright
スローガンみたいに シンプルで明快 ぜんぶあなたのためよ alright
啊 啊 啊 啊
あ あ あ あ
你必须活得像一句广告 谁也不能强迫谁思考
あなたは広告みたいに生きなきゃいけないの だれにも考えることを強いられはしない
把你无趣的一面全删掉 就像把一辈子浓缩成几秒
つまらない面を全部消して 一生を数秒に凝縮するみたいに
你只能活得像一句广告 没有人会觉得你无聊
君は広告みたいに生きるしかない 誰も退屈だなんて思わない
才会被人想到 这无关钞票
だからこそ人の目に留まる それは金の話じゃない
你才显得重要 不被蒸发掉
君が重要に見えるんだ 消されずに済む
像一句口号 不必用大脑 都是为你好
スローガンみたいに 頭なんて要らないよ 全部は君のため
都是为你好 更好
ぜんぶ君のため もっとよくなる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 张zhāng
- 枚3
- 成chéng
- なる2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 那么nà me
- それなら2
- 找zhǎo
- 探す1
- 才能cái néng
- 〜できる3
- 每měi
- 毎3
- 简单jiǎn dān
- 簡単3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.