Eason Chan 陈奕迅
「要你的」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
(Whoo, ooh-ooh-ooh, yeah-yeah)
（Whoo, ooh-ooh-ooh, yeah-yeah）
Hey 我不需要 不需要属于我的一切
ねえ 僕には要らない 要らないんだ 僕のものみたいなすべて
这世界只懂宠坏你
この世界は 君を甘やかすことしか知らない
都得不到 得不到我真正想要的那些 yeah
誰も得られない 得られないんだ 僕が本当に欲しいものを yeah
爱你的朋友 宠你的父母
君を愛せる友だち 君を甘やかす両親
还有你那些二人浪漫的夜
それから 君との二人だけのロマンチックな夜
要 就要你的
欲しいなら 君のだ
消灭我拥有的一切 一件不赦
僕が持ってる全部を 抹い去れ 情け容赦なし
我想要 就要你的
欲しいなら 君のだ
为了不让你那么特别 就让我跟你没有分别 yeah
君をそんなに特別にしないために 僕は君と同じになって そう yeah
不能识别 yeah
識別できない yeah
(Whoo, ooh-ooh-ooh, yeah-yeah)
(Whoo, ooh-ooh-ooh, yeah-yeah)
Hey 我从来没拥有过我心爱的一切
ねえ 俺はずっと 愛するすべてを持てなかった
因为是你的 我才要
それは君のものだから 俺は
要你的眼 你的脸 要你的家庭和事业 yeah
君の目 君の顔 君の家庭と仕事まで yeah
你送我球鞋 就没有球鞋
君がスニーカーをくれたら スニーカーはない
你有的 我都要有 那才轰烈
君が持ってるものは全部欲しい——そうでなきゃ胸が騒ぐ
你给我钻戒 就不爱钻戒
君がダイヤの指輪をくれたら 指輪なんていらない
我只要你真心最爱的一切
俺が欲しいのは 君が本気で愛してるすべてだけ
我要 就要你的
欲しい——君のものが欲しい
消灭我拥有的一切 一件不赦 (hey)
すべてを消し去ってくれ ひとつ残さず許さない（hey）
我想要 就要你的
欲しいんだ それは君のもの
为了不让你那么特别 就让我跟你没有分别 yeah
君を特別にさせないために ぼくは君と同じにさせてくれ yeah
(不能识别) 不能识别
（判読不能） 判読不能
(我要你的一切 我要你的一切)
（君のすべてを わたしのものに） 君のすべて
(我要你的一切) 我要你的一切
（君のすべてを） 君のすべて
Whoo!
Whoo!
要 就要你的
欲しいんだ それは君のもの
消灭我拥有的一切 一件不赦
すべてを消し去ってくれ ひとつ残さず許さない（hey）
我想要 就要你的
欲しいんだ それは君のもの
为了不让你那么特别 就让我跟你
そんなに特別にさせないために 僕が君と
要 就要你的
欲しい 欲しいのは 君の
这是个嫉妒的世界 不用胆怯
これは嫉妬の世界 怯えなくていい
所以要 就要你的
だから 欲しい 欲しいのは 君の
要你挨更抵夜的心血 要我们两个没有分别 yeah
君にもっと夜のように熱く注いだ心血 僕ら二人に差はない yeah
不能识别 yeah-yeah
識別できない yeah-yeah
没有分别 yeah 不能识别 yeah-yeah-yeah
差なんてない yeah 識別できない yeah-yeah-yeah
(我爱你的一切) 我爱你的一切 不爱我的一切
（君のすべてが好き） 君のすべてが好き 僕のすべては好きじゃない
Yeah 我都只要你的 (我爱你的一切 我爱你的一切)
Yeah 僕は全部 君のだけ欲しい （君のすべてが好き 君のすべて）
你的一切 一切 一切 (我爱你的一切)
君のすべて すべて すべて （君のすべてが好き）
Whoa, yeah
おお、そうだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 就要jiù yào
- もうすぐ2
- 特别tè bié
- 特別2
- 球鞋qiú xié
- 運動靴2
- 真正zhēn zhèng
- 本当の2
- 脸liǎn
- 顔2
- 那么nà me
- それなら2
- 事业shìyè
- 事業3
- 分别fēn bié
- それぞれ3
- 属于shǔ yú
- 属する3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.