Eason Chan 陈奕迅
「一夜销魂」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:20
也许你为了抹走荒原的灰尘
たぶん 君は荒野の灰を拭い去るために
也许我为了霓红的眼神
たぶん 僕は紅いまなざしのために
反正来到了围城 反正事情总要发生
とにかく城壁の中へ来た とにかく出来事は必ず起こる
关上门 只有我们
扉を閉めて ふたりだけ
就趁一夜比一生更容易诚恳
たった一夜のほうが一生より ずっとまっすぐに誠実になれる
就让谁对谁都不该残忍
だから誰に対しても いっそ残酷にはなりたくない
反正所有的陌生 都在渴望一盏灯
だってすべての見知らぬ人は ひとつの灯を待ち望んでる
关上门 只有我们
扉を閉めて ふたりだけ
就当梦想总会成真 残缺也总会完整
夢はきっと叶うとしよう 不完全もいつかは満ちていく
只觉得 我和你曾经永恒
ただ思うよ 僕と君は かつて永遠だった
不记得 有没有问
覚えてない、聞いたかどうか
只记得 我和你一样认真
ただ覚えてる 私もあなたも同じようにまじめだって
不能倾城 只能销魂
傾けられるわけじゃない ただ魂を溶かすだけ
没有别人 我只有爱人
ほかの誰もいない 私には恋人しかいない
就算到明天你会统统不承认
たとえ明日 どれも全部 君が認めなくなるとしても
至少现在你叫我很虔诚
少なくとも今は 君が私をとても敬虔に呼ぶ
难道所有的爱恨 都在等待一个人
ねえ、あらゆる愛憎は ひとりを待っているだけなの？
关上门 只有我们
ドアを閉めて ふたりきり
就当梦想总会成真 残缺也总会完整
夢がいつか叶うのなら たとえ欠けてもきっと満ちるとしよう
只觉得 我和你曾经永恒
ただ思うんだ 私と君は かつて永遠だった
不记得 有没有问
聞いたかどうかなんて 覚えてない
只记得 我和你一样认真
覚えてるのは 僕も君も同じように 真剣だってこと
不能倾城 只能销魂
都になれない だからときめきだけで
没有别人 我只有爱人
ほかの誰もいない 僕には恋人だけ
谁认得 海誓山盟
誰がわかるだろう 誓いも山も海も
只认得 你送我一条皱纹
わかるのは 君が僕にくれた 一本のしわ
不能倾城 只能销魂
都になれない だからときめきだけで
没有别人 我只有爱人
ほかの誰もいない 僕には恋人だけ
你没有完成 我只有可能
君が結べなかったから 僕にはできるのは運命しかない
你没有别人 我只有爱人
君にほかの誰もいない 僕には恋人だけ
（啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦）
（らららららら らららららら）
（啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦）
（ららららら らららららら）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 问wèn
- 尋ねる1
- 当dāng
- 当てる2
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 爱人ài rén
- 恋人2
- 该gāi
- 〜すべき2
- 只有zhǐ yǒu
- 〜だけ3
- 完整wán zhěng
- 完全3
- 容易róng yì
- 簡単3
- 总zǒng
- いつも3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.