Eason Chan 陈奕迅
「与我常在」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:03
希望你哋玩得开心
どうか 君と一緒に 楽しく遊んで
在一起看每出戏 在一起叹每口气
並んで 一つ一つの芝居を見て 並んで 一息ごとにため息をつく
再细尝同偕到老的况味
もう一度、添い遂げる味を じっくり味わう
每分钟也抱紧你 没有一秒共你别离
毎分も抱きしめる 君と離れて一秒もいない
还携手看著生与死
それでも手を携えて 生と死を見つめる
坐著 卧著都分享
座っても 横になっても 同じものを分け合う
日日夜夜也为彼此设想
昼も夜も互いのことを思う
站著 望著都分享
立っても 見つめても 同じものを分け合う
就在梦内发掘这真相
夢の中でこそ この真実を掘り当てる
除非你是我 才可与我常在
君が僕であるなら だけど ずっと一緒にいられる
一个人 从镜内发展恩爱
ひとり、鏡の中から愛しさを育てて
除非你是我 才可昼夜同在
あなたが僕なら 昼も夜も 同じ場所に
恋不来 从厌倦里面偷取恨爱
恋は来ない 飽きの中から 憎しみと愛を盗む
在一起与你工作 在一起与你摸索
一緒に君と働き 一緒に君を手探りして
两个人同时占有的快乐
ふたりで同時に奪う喜び
每分钟与你挥霍 没有一秒没我在旁
毎分君と浪費する 秒だって僕がそばにいない日はない
还携手看著天空黑与光
手を携えて 空の黒と光を見上げる
坐著 卧著都分享
座っても 寝てても 分かち合う
日日夜夜也为彼此设想
昼も夜も 互いのために思い描く
站著 望著都分享
立っても 見つめても 分かち合う
就在梦内发掘这真相
夢の中で、この真実を掘り当てる
除非你是我 才可与我常在
あなたが私でなければ いつもそばにいられない
一个人 从镜内发展恩爱
ひとりで 鏡の中から 愛し合いを育てる
除非你是我 才可昼夜同在
あなたが私でなければ 昼も夜も 同じ場所にいられない
恋不来 从厌倦里面偷取恨爱
恋なんて来ない 倦みの中から 憎しみと愛を盗む
除非你是我 才可与我常在
あなたが私でなければ いつもそばにいられない
一个人 从镜内发展恩爱
ひとりで 鏡の中から 愛し合いを育てる
除非你是我 才可昼夜同在
あなたが私でなければ 昼も夜も 同じ場所にいられない
恋不来 从厌倦里面偷取恨爱
恋なんて来ない 倦みの中から 憎しみと愛を盗む
除非你是我 才可与我常在
あなたが私でなければ いつもそばにいられない
一个人 从镜内发展恩爱
ひとり 鏡の中から愛を育てて
除非你是我 才可昼夜同在
あなたが私なら 昼も夜もずっと一緒
恋不来 从厌倦里面偷取恨爱
恋なんて来ない 退屈の中から 憎しみと愛を盗み取る
在一起会有多美? 在一起也会不美
一緒にいればどれほど美しい？ 一緒にいても美しくはない
一个人同偕到老 不靠运气
ひとりで共に年を重ねる 運まかせにはしない
真系好多谢你哋
ほんとに たくさんありがとうね
Thank you!
Thank you!
Bye-bye!
Bye-bye!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 内nèi
- 中3
- 发展fā zhǎn
- 発展3
- 可kě
- できる3
- 天空tiān kōng
- 空3
- 系xì
- 〜である3
- 紧jǐn
- きつい3
- 里面lǐ miàn
- 中3
- 哋dì
- 的
- 玩得wán de
- 遊ぶ
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.