Eason Chan 陈奕迅
「酝酿」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:30
浓浓的情衷 空气中发酵著
濃い想いが 空気の中で発酵していく
你应该早察觉是什么
君は早く気づくべきだった これは何なのか
满满的爱恋 已不容我辩驳
たっぷりの恋心 もう私には言い訳さえ許されない
你是我最甜蜜的负荷
君は僕のいちばん甘い“負荷”
爱情酒 在今夜轻转漩涡
恋の酒が 今夜、そっと渦を巻く
一圈一圈 已带著我沉没
ひと回り、またひと回り 僕を沈ませていく
在你的脸 有一朵火焰燃红
君の頬に ひとつの炎が燃え紅く
映入我眼中 是瑰丽的魅惑
僕の目に映るのは 麗しいほどの誘惑
你和我慢慢酝酿的爱
君と僕がゆっくり熟成させた愛
一次次令我昏眩难挡
何度も何度も めまいがして堪えがたい
看世界缓缓的转
世界がゆっくりと巡りだすのを
多希望共有的夜晚别匆匆
どうか分け合う夜が せかさずに来ますように
你和我慢慢酝酿的爱
あなたと私が ゆっくり育てた愛
每一秒渗出醉人芳香
一秒ごとに 酔いしれる香りが滲み出す
但愿点点滴滴
願わくは ちいさな一滴一滴が
在某天能酿成最美的醇酒
いつの日か いちばん美しい まろやかな酒になるよう
(music)
(music)
浓浓的情衷 空气中发酵著
濃い濃い想いが 空気の中で発酵して
你应该早察觉是什么
あなたなら もう気づいていたはずのもの
满满的爱恋 已不容我辩驳
たっぷりの恋心 もう私に言い訳はさせない
你是我最甜蜜的负荷
君は僕のいちばん甘い重荷
爱情酒 在今夜轻转漩涡
愛の酒が 今夜 ゆっくり渦を巻く
一圈一圈 已带著我沉没
輪を描くたび もう僕を沈めて
在你的脸 有一朵火焰燃红
君の頬には ひとつの炎が紅く燃える
映入我眼中 是瑰丽的魅惑
瞳に映るのは 豪奢な魅惑
你和我慢慢酝酿的爱
君と僕が そっと醸してゆく愛
一次次令我昏眩难挡
何度も 眩暈させて止められない
看世界缓缓的转
世界がゆっくり回っていくのを見て
多希望共有的夜晚别匆匆
分かち合う夜が 急がずに続いてほしい
你和我慢慢酝酿的爱
君と僕が そっと醸してゆく愛
每一秒渗出醉人芳香
秒ごとに うっとりする香りが滲み出る
但愿点点滴滴
どうか ちいさな一滴一滴が
在某天能酿成最美的醇酒
いつか最高の芳醇な酒になるように
你和我慢慢酝酿的爱
あなたと僕がゆっくり育てる愛
一次次令我昏眩难挡
何度も何度も僕をくらませて 止められない
看世界缓缓的转
世界がゆっくり回り出すのを見て
多希望共有的夜晚别匆匆
ふたりで分け合う夜が どうか急がないで
你和我慢慢酝酿的爱
あなたと僕がゆっくり育てる愛
每一秒渗出醉人芳香
秒ごとに うっとりする香りが滲み出る
但愿点点滴滴
どうか ちいさな一滴一滴が
在某天能酿成最美的醇酒
いつか最も美しい香りの酒を醸せる日が来る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 情qíng
- 感情
- 衷zhōng
- 心
- 发酵fā jiào
- 発酵7
- 著zhù
- 〜ている
- 早zǎo
- 早い1
- 察觉chá jué
- 気づく7
- 满mǎn
- 満ちた2
- 爱恋ài liàn
- 恋
- 已yǐ
- すでに3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.