Eason Chan 陈奕迅
「之外」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:59
跟天上的风说嗨
空の風に「やあ」って言うよ
跟心上的债掰掰
胸の中の借りも「またね」
希望是一只妖怪
希望は一匹の妖怪
失望是它的双胞胎
失望はその双子
看无声的云苍白
無音の雲が蒼ざめていくのを見る
那墓碑上的花老的真快
墓石の上の花が、みるみる老いていく
忽然心情垮下来
ふいに気分ががくんと崩れ落ちる
于是我在雷雨中跪拜
それで僕は雷雨の中、ひざまずいて拝む
在伤心之外 我明白爱并不存在
悲しみの向こう側で 愛は存在しないと知った
在真心之外 我应该抓不住真爱
本当の心の向こう側で 真の愛は掴めないはずだ
这诡异的爱 爱 爱
この不気味な愛 愛 愛
太多预言会修改 太多结局不能猜
予言が多すぎて書き換えられて 結末が多すぎて予測できない
太无奈
どうしようもなくて
说现实它是无赖
現実だって言えば 意地悪なだけ
那是你并不懂它的病态
それは君がまだ知らない その歪んだ病
也许尝一点孤单
たぶん、孤独を少し味わってみて
之后你才懂它多坏
そのあとで初めて どれほど酷いか分かる
在想念之外 我明白爱是一场灾
恋しさの向こうで 愛は災いだと知った
在怀念之外 我应该忘记一些爱
懐かしさの向こうで いくつかの愛は忘れるべきだ
跟命运说快 快 快
運命に言え 急げ 急げ 急げ
别再问我未来 我的地图没买
もう未来は聞かないで 地図なんて買ってない
我会往漆黑里栽
私は漆黒へと突っ込む
(在伤心之外 我明白爱并不存在) eh, yeah, whoa
（悲しみの外では 愛は存在しないってわかってる）ええ、yeah、whoa
(在真心之外 我应该抓不住真爱)
（本心の外では きっと本当の愛は掴めない）
在昨天之外 我明白爱不会回来
昨日の向こうで 愛は戻ってこないと知った
在今天之外 我应该永远不能爱
今日の向こうで 私は永遠に愛せないはず
但明天的怪 怪 怪
でも明日の“おかしさ” おかしさ おかしさ
太多黯然的心态 太多灰色和黑白
沈んだ気分は多すぎて 灰色と白黒ばかり
我不该迷信未来 想在绝望中等待
未来なんて信じちゃいけない 絶望の中で待ちたい
风之外 oh-oh
風の向こう oh-oh
没人来
誰も来ない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 掰bāi
- 折る7
- 结局jié jú
- 結末7
- 苍白cāng bái
- 蒼白7
- 回来huí lái
- 戻る1
- 地图dì tú
- 地図1
- 坏huài
- 悪い1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.