Eason Chan 陈奕迅
「昨日」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
事实从没有装饰
事実は かつて飾られることなどない
她只静静溜走了
彼女はただ 静かにすり抜けていった
回望彷似变了
振り返れば まるで変わったようで
无以变了 多变了 声变了
変えようのないまま 多様に 声まで変わって
但是昨日 昨日并未真的飘走
けれど 昨日 昨日は 本当に消え去りはしなかった
人物角色春与秋
人物の役どころは 春と秋
始终心中跟我走
いつも 心は私についてきて
愈旧愈似好的酒 好的酒
古くなるほど ますます良くなる酒 いい酒
Oh yesterday 共你天不惊也未怕地
Oh yesterday 君となら 天地も驚かず恐れもしない
Yesterday 共你四闯
Yesterday 君とともに あちこちを駆け巡った
虽有苦却没伤悲
苦みはあっても、悲しみはない
Yesterday 仍然令我甚惊喜
昨日はいまも僕を驚かせてくれる、うれしい奇跡
你现在何地
君はいま、どこにいる？
Yesterday 没有钱偏偏有著趣味
昨日はお金がないのに、なぜか妙に趣がある
Yesterday 共你够胆跟你心里梦去飞
昨日は君と、度胸で—心の夢へ飛び立てた
Yester-night 仍然是了不起
イエスターナイト、やっぱり最高だ
那夜烟花四飞 贺我跟你
あの夜、花火が四方に舞って 僕らを祝福するように
从来无恨怨半声
憎しみなんて最初からなくて、恨みの声すら半分
安安静静 认输了
静かに、負けを認めた
情绝不迫你要
恋は決して迫らない——君に言わせない
状况变了 心变了
状況は変わった 心も変わった
谁阻得了
誰がそれを止められるだろう
但亦幸运 昨日在幸福中牵手
でも同じく幸運 昨日は幸せの中で手をつないで
同路纵使不算久
道を共にする時間が短くても
精彩思忆总永久
鮮やかな思い出はいつまでも残る
昨日 是我的丰收 好丰收
昨日は 僕の収穫 よく実った収穫
Oh yesterday 共你天不惊也未怕地
Oh yesterday 君となら 天も驚かず 地も怖れない
Yesterday 共你四闯
Yesterday 君と共に四方を駆けた
虽有苦却没伤悲
苦いことがあっても 悲しみにはならない
Yesterday 仍然令我甚惊喜
Yesterday それでも僕にこんなに驚きと喜びをくれた
我独自回味
僕はひとりで余韻をかみしめる
Yesterday 没有钱偏偏有著趣味
Yesterday 金はないのに、不思議と面白みがある
Yesterday 共你够胆跟你心里梦去飞
Yesterday あなたとなら思い切って、心の夢へ飛べる
Yester-night 仍然是了不起
Yester-night それでもやっぱりすごい
那夜烟花四飞 贺我跟你
あの夜 花火が四方に舞い上がる 僕たちを祝福してくれた
但亦幸运 昨日在幸福中牵手
でも幸せにも、昨日は幸福の中で手をつないでいた
同路纵使不算久 精彩思忆总永久
道連れが短くても 鮮やかな想い出はずっと永遠に
昨日 是我的丰收 好丰收
昨日は 僕の収穫 よくぞ実った、収穫
Oh yesterday 共你天不惊也未怕地
Oh yesterday あなたとなら 天が驚こうと地が怖かろうと
Yesterday 共你四闯
Yesterday あなたと四つの道を駆け巡った
虽有苦却没伤悲
苦しみはあっても 悲しみはない
Yesterday 仍然令我甚惊喜
Yesterday それでもなお 僕を驚かせてくれた
我独自回味
ひとりで 余韻に浸る
Yesterday 没有钱偏偏有著趣味
Yesterday お金はないのに それでも味わいはある
Yesterday 共你够胆跟你心里梦去飞
Yesterday きみとなら 思いのまま夢に飛び出せる
Yester-night 仍然是了不起
Yester-night いまも すごいんだ
那夜烟花四飞 贺我跟你
あの夜 花火が四方に舞う 僕らを祝福して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 半bàn
- 半分1
- 去qù
- 行く1
- 天tiān
- 空1
- 现在xiàn zài
- 今1
- 真的zhēn de
- 本当に1
- 走zǒu
- 歩く1
- 路lù
- 道1
- 使shǐ
- ～させる3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.