Khalil Fong 方大同
「1234567」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:47
如果几天 没斗嘴 全身感觉 都不太对 早就习惯 妳出招 我奉陪
数日口げんかしないと 体中の調子がどこか変で もう慣れたんだ 君の出す手に 僕は付き合う
我们总是 爱作对' 什么时候 才能变一对 好想跟妳 每一天 回家都顺路
私たちはいつも 言い合ってばかり いつになったら ふたりになれるの？ 君と毎日一緒にいたい 帰り道はいつも 同じ感じで
下次看影碟' 换我选 动作片 难道妳看不累 找部感动的 流眼泪 让你靠肩
次はビデオ鑑賞 今度は僕が選ぶよ アクション映画でさ 君は退屈しない？ 感動できるのを選んで 涙を流して そのまま肩に寄りかかって
给我机会 表现温柔体贴
僕にチャンスを やさしさや思いやりを 見せさせて
为什么 我一个字都还没说 明明是该表态时候 1234567 爱上妳了 对不起
なんでだろう まだ一言も言ってないのに 表すタイミングなのに 1・2・3・4・5・6・7 君を好きになっちゃった ごめん
慢几拍 麻烦你稍候 爱我 别放过我 我一定会 为妳 不保留 我想 我没时间寂寞
ワンテンポ遅らせて ちょっと待ってて 僕を愛して 逃さないで 必ず君のために 惜しまず全部出す たぶん僕には 寂しがる時間がない
如果几天 没斗嘴 全身感觉 都不太对 早就习惯 妳出招 我奉陪
数日口げんかしないと 体中の調子がどこか変で もう慣れたんだ 君の出す手に 僕は付き合う
我们总是 爱作对 什么时候 才能变一对 好想跟妳 每一天 天天都幸福
私たちはいつも 言い合ってばかり いつになったら ふたりになれるの？ 君と毎日一緒に 毎日がずっと 幸せ
下次看影碟 换我选 动作片 难道妳看不累 找部感动的 流眼泪 让你靠肩
次はビデオ鑑賞 今度は僕が選ぶよ アクション映画でさ 君は退屈しない？ 感動できるのを選んで 涙を流して そのまま肩に寄りかかって
给我机会 表现温柔体贴
僕にチャンスを やさしさや思いやりを 見せさせて
为什么 我一个字都还没说 明明是该表态时候 1234567 爱上妳了 对不起
どうして まだ一言も言ってないのに いまこそ態度を示すべきなのに 1234567 君を好きになった ごめんね
慢几拍 麻烦你稍候 爱我 别放过我 我一定会 为妳 不保留 我想 我没时间寂寞
ワンテンポ遅れて ちょっと待ってて 愛して 逃がさないで きっと僕は 君のために ためらわない 思うに 僕には退屈にひたる時間なんてない
想要天天搅和 想闯浪漫的祸 好不容易胆子够 偏偏词穷
毎日かき回したい 浪漫のとばっちりで騒ぎたい せっかく勇気が出たってのに そのくせ言葉が出ない
全世界都在沉默 直到妳说 答应我 要跟妳在一起 美分美秒 快乐的折磨
世界中が黙りこくるのは 君が言うまで 約束して いっしょになろうって 1セント1秒の うれしい苦しみ
为什么 我一个字都还没说 明明是该表态时候 1234567 爱上妳了 对不起
どうして まだ一言も言ってないのに いまこそ態度を示すべきなのに 1234567 君を好きになった ごめんね
慢几拍 麻烦你稍后 爱我 别放过我 妳等著我来 Say I Love You
ワンテンポ遅れて ちょっと待ってて 愛して 逃がさないで 君は僕を待ってて “I Love You”って
我确实很在乎 一定让你 非常感动
ほんとうに僕は気にしてる 必ず君を すごく感動させる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 回家huí jiā
- 帰宅1
- 几天jǐ tiān
- 何日
- 嘴zuǐ
- 口2
- 一定yí dìng
- 必ず2
- 习惯xí guàn
- 習慣2
- 感动gǎn dòng
- 感動2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 不太bú tài
- あまり
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.