Khalil Fong 方大同
「Bad」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:32
方炯镔
ファン・ジォンビン
坯人
素人
中视八点档 牵牛花开的日子 片尾曲
台視八点檔『牽牛花の咲く日々』エンディングテーマ
制作人：陈冠甫
制作：陳冠甫
那 一扇车门 关出 我们的裂痕
あの車の片扉を閉めて 僕らの裂け目を作った
一声就震断了回头的路程
一声で 振り返る道のりが砕けた
爱 无法均分 以后 就留给你们
愛は均等に分けられない だから今後は君たちに
也许用伤害结束 爱才更动人
傷つけることでしか終われないなら 愛のほうがきっと胸を打つ
容忍的人其实并不笨 只是宁可对自己残忍
ここに耐えられる人は 実は賢くないわけじゃない ただ自分には残酷でいられる
既然爱不能恒温 祝福就给你下一个人
愛が恒温じゃないのなら 祝福は次の人に渡そう
你是好人 也是个坯人
あなたはいい人 それでも未熟者
对我坦承 只为了朝他狂奔
わたしに本音を明かすのは ただ彼へ突っ走るため
不能放任 所以放了
ほっとけないから だから手放した
这点痛我还能忍
この痛みくらい まだ耐えられる
我是好人 也是个坯人
わたしはいい人 それでも未熟者
分得够狠 你才有借口转身
きっぱり切るからこそ そう背を向ける口実ができる
宁愿爱 一点不剩
いっそ愛して 余さず全部
也不忍 看恋人爱成路人
でも耐えられない 恋人が通りすがりになるのは
容忍的人其实并不笨 只是宁可对自己残忍
耐えられる人は実は愚かじゃない ただ 自分にだけ残酷になれる
既然爱不能恒温 祝福就给你下一个人
愛がいつまでも温かいままじゃないなら 祝福を次の人に渡そう
你是好人 也是个坯人
あなたはいい人 それでも不器用な人
对我坦承 只为了朝他狂奔
私に正直なのは ただあの人へと駆けるため
不能放任 所以放了
放っておけない だから放った
这点痛我还能忍
この痛みくらいなら まだ耐えられる
我是好人 也是个坯人
私はいい人 それでも不器用な人
分得够狠 你才有借口转身
容赦を分けるほど あなたに背を向ける口実ができる
宁愿爱 一点不剩
いっそ愛して ひと欠片も残さない
也不忍 看恋人爱成路人
それでも見ていられない 恋人が道行く人になるのを
三个人从不对等 总有个人必须牺牲
三人なんていつも不公平で どこかで誰かが犠牲になる
那永恒 (那永恒) 就等他带你完成 oh 你是好人 也是个坯人
あの永遠（あの永遠）を 彼が連れてきてくれるのを待つだけ… ああ あなたはいい人 それでも不器用な人
对我坦承 只为了朝他狂奔
君に正直なのは ただ彼に向かって狂奔するため
不能放任 所以放了
許せない だから 逃がした
这点痛我还能忍
このくらいの痛みなら まだ耐えられる
我是好人 也是个坯人
いい人だけど 未熟者でもある
分得够狠 你才有借口转身
ちゃんと切り分けてこそ 君は背を向ける言い訳ができる
宁愿爱 一点不剩
いっそ愛して ひと欠片も残さない
也不忍 看恋人爱成路人
それでも耐えられない 恋人がただの他人になっていくのを見るのは
宁愿爱 一点不剩
いっそ愛して ひと欠片も残さない
也不忍 看恋人爱成 路人
それでも耐えられない 恋人がただの 他人になっていくのを
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 炯jiǒng
- 明るい
- 镔bīn
- ビン鉄
- 坯pī
- 素地
- 三sān
- 31
- 个gè
- ひとつ1
- 关guān
- 閉める1
- 出chū
- 出る1
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.