Khalil Fong 方大同
「春风吹之吹吹风Mix」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:25
吹红了桃花 吹绿了柳树
桃の花を紅く吹き
你在路上总会安慰谁
柳の木を緑に吹き
吹醒了青蛙 吹来了燕子
君は道の上で きっと誰かを慰める
我在城里刚好缺了谁
青蛙を吹き覚まし つばめを連れてくる
你纵然带来地下的玫瑰
僕は町で ちょうど誰かを欠いている
能否收回地上的滋味
たとえ地下のバラを運んできても
有人唱胡不归
地に落ちたその味わいを 取り戻せるのか
春风一吹想起谁
誰かが胡不帰を歌う
有所谓 无所谓 只要不后悔
春風が一吹きで あの人を思い出す
春风一吹忘了谁
いわゆるものはあってもなくても 後悔さえしなければ
我上一次流泪又几岁
前回、涙をこぼしたのは もう何歳だった？
你会退（洞里蛇） 我想追（冬日睡）
君は（洞の中の蛇）みたいに退いて ぼくは（冬の日の眠り）を追いかけたい
会不会（原上草） 对不对（春风吹）
（原っぱの草）みたいに…そうだろうか？ （春風が吹く）ってこと？
也难怪我有点累
それで少し、疲れてしまうのも仕方ない
到夏天我变了谁
夏になれば、誰かみたいに変わる
吹过玉门关 吹过南泥湾
玉門関を吹き抜け 南泥湾も吹き抜け
你在北方注定抛弃谁
北の方で、君は誰を捨てると運命づけられてる
吹皱了河水 吹散了云堆
川の水をしわにして 雲のかたまりを散らして
我在世界不巧背著谁
世界のどこで、うまくいかないまま 背中に誰かを抱えて
你可以怂恿三月的闷雷
三月の、ひそやかな雷をそそのかしてもいいよ
能否保证十年的约会
10年の約束、守れるって言える？
有人唱胡不归
誰かが『胡不帰』を歌う
春风一吹想起谁
春風が吹くたび、思い出すのは誰？
有所谓 无所谓 只要不后悔
いわゆる どうでもいい ただ後悔だけはしたくない
春风一吹忘了谁
春風が吹いて、誰かを忘れてしまう
我上一次流泪又几岁
この前泣いたのは、いくつのときだっけ
你会退 我想追
君が引くなら、僕は追いかけたい
会不会 对不对
合ってるのかな、当たってるのかな
也难怪我有点累
そりゃ私も少し疲れるよね
洞里蛇 冬日睡
洞の中の蛇 冬の日に眠る
原上草 春风吹
原の草 春風が吹く
到夏天我变了谁
夏になって 誰に変わったのだろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 皱zhòu
- しわになる7
- 闷mèn
- むかむか7
- 绿lǜ
- 緑2
- 约会yuē huì
- デート4
- 缺quē
- 不足3
- 可以kě yǐ
- できる5
- 堆duī
- 積む5
- 红了hóng le
- 赤くなる
- 桃花táo huā
- 桃の花
- 你在nǐ zài
- あなたは
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.