Khalil Fong 方大同
「Goodbye Melody Rose」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:07
我们的城市吹著属于空调的疲累
僕らの街にはエアコンの疲れが吹き込む
怪不得你会点起火来希望一直沉睡
怪しいね、火がついちゃうほど願って——ずっと眠り続けたいって
就连蔷薇都会变灰 我想问你是谁
バラさえ灰色になる ねえ、君は誰なの？
千般不对 万念俱灰 为何一去不回?
どれも間違いで、心はすべて灰になって それでも——なぜ帰ってこない？
Goodbye melody rose
Goodbye melody rose
我也许不能体会你的憔悴
僕はきっと君のやつれを理解できない
Goodbye melody rose
Goodbye melody rose
我的蔷薇 我会陪你等到雨水
僕のバラよ 君と雨が降るまで待っている
多留一会 给命运一个机会
もう少しだけ 運命にチャンスを
就算不相信完美
完璧を信じなくても
请相信总会有人为了你掉眼泪
きっと誰かが、あなたのために涙を流してくれるはず
我们的少年哪个不懂哀愁的滋味
僕らの少年で、誰が哀しみの味を知らないだろうか
怪不得你会垂起头来不怕支离破醉
なるほど、うなだれてしまうわけだ──でも崩れ果てたとて平気だなんて
就连蔷薇都会变灰 我想问你几岁
バラさえ灰色になるなんて…ねえ、あなたはいくつなの？
千般不对 万念俱灰 为何一去不回?
どんなに間違っても、あきらめの心も尽きてしまうのに──なぜ一度去ったら戻らない？
Goodbye melody rose
Goodbye melody rose
我也许不能体会你的憔悴
私にはあなたの憔えきった姿を、もしかしたら理解できないのかもしれない
Goodbye melody rose
Goodbye melody rose
我的蔷薇 我会陪你等到雨水
私のバラ、雨が降るその日まで一緒に待ってあげる
多留一会 给命运一个机会
もう少しだけいて 運命にチャンスをくれないか
就算不相信完美
完璧なんて信じなくても
请相信总会有人为了你掉眼泪
あなたのために涙を流す誰かが きっといると信じて
你会否后悔? 我也会惭愧
後悔する？ 私も胸が痛む
遍地蔷薇 没有璨烂已经枯萎
あちこちのバラ きらめきがなくて もう枯れてしまう
我来不及在道别时给你安慰
別れの言葉に 慰めを間に合わせられない
只好在离开后说再会
だから 去ったあとで またねと言う
Goodbye melody rose (oh, oh)
Goodbye melody rose (oh, oh)
我也许不能体会你的憔悴
あなたのやつれは 私にはまだ分からないかもしれない
Goodbye melody rose
Goodbye melody rose
我的蔷薇 我会陪你等到雨水
私のバラ 雨が降るまで あなたと待っているよ
多留一会 给命运一个机会
もう少しだけ 運命にチャンスを
就算不相信完美
たとえ完全なんて 信じられなくても
请相信总会有人为了你掉眼泪
誰かが君のために 涙を流すことを 信じて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 完美wán měi
- 完璧3
- 空调kōng tiáo
- エアコン3
- 为何wèi hé
- なぜ6
- 遍地biàndì
- 至る所6
- 为了wèi le
- 〜のため3
- 体会tǐ huì
- 味わう3
- 命运mìng yùn
- 運命3
- 城市chéng shì
- 都市3
- 变biàn
- 変わる2
- 吹著chuī zhù
- 吹いて
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.