Khalil Fong 方大同
「Red Bean (红豆)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
还没好好的感受雪花绽放的气候
まだ、雪が咲きほころぶ季節をちゃんと感じられていない
我们一起颤抖会更明白什么是温柔
ふたりで震えながらなら、やさしさが何なのかきっとわかる
还没跟你牵著手走过荒芜的沙丘
まだ君と手をつないで、荒れ果てた砂丘を歩いていない
可能从此以后学会珍惜天长和地久
それでもきっとこれからは、長い時も永遠の誓いも大切にできる
有时候 有时候 我会相信一切有尽头
ときどき、ときどき……すべてには終わりがあるって、私は信じたくなる
相聚离开都有时候 没有什么会永垂不朽
出会って別れるのも、いつだって——永遠に不朽であるものなんてない
可是我有时候宁愿选择留恋不放手
でも私は、ときどき、手放さずに思いを残す道を選びたい
等到风景都看透 也许你会陪我看细水长流
景色のすべてを見透かした頃、たぶん君は僕と細く長く流れる時間を見てくれる
还没为你把红豆熬成缠绵的伤口
まだ君のために、小豆をとろりと煮詰めて、絡みつく傷に変えてはいない
然后一起分享会更明白相思的哀愁
それから一緒に分け合えば、恋しさの切なさがもっとわかる
还没好好的感受 醒著亲吻的温柔
まだちゃんと感じられてない 目覚めたままの、口づけのやさしさ
可能在我左右 你才追求孤独的自由
たぶん僕のすぐそばにいるからこそ 君は孤独の自由を求められる
有时候 有时候 我会相信一切有尽头
ときどき、ときどき 僕はすべてに終わりがあると信じてしまう
相聚离开都有时候 没有什么会永垂不朽
出会っては離れたりすることにも、いつだってある 何も永遠に語り継がれるものはない
可是我有时候宁愿选择留恋不放手
でも僕はときどき、未練を抱いたまま 手放さないことを選びたい
等到风景都看透 也许你会陪我看细水长流
景色をすべて見通せたなら たぶん君は、ゆるやかな川の流れを一緒に見てくれる
有时候 有时候 我会相信一切有尽头
ときどき、ときどき 僕はすべてに終わりがあると信じてしまう
相聚离开都有时候 没有什么会永垂不朽
出会っては離れたりすることにも、いつだってある 何も永遠に語り継がれるものはない
可是我有时候宁愿选择留恋不放手
でも僕はときどき、未練を抱いたまま 手放さないことを選びたい
等到风景都看透 也许你会陪我看细水长流
景色をすべて見通せたなら たぶん君は、ゆるやかな川の流れを一緒に見てくれる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 离开lí kāi
- 離れる2
- 等到děng dào
- まで待つ2
- 走过zǒu guò
- 通り過ぎる2
- 可是kě shì
- しかし2
- 流liú
- 流れる2
- 分享fēn xiǎng
- 分かち合う5
- 伤口shāng kǒu
- 傷口6
- 一切yí qiè
- すべて3
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.