Langbeats
ログイン
没啥好说 – Khalil Fong 方大同

Khalil Fong 方大同

「没啥好说」歌詞と日本語訳

言語
中国語
レベル
上級
ジャンル
Pop
長さ
3:30

  1. (Five, six, three, two, eight)

    （ファイブ、シックス、スリー、トゥー、エイト）

  2. I framed your picture on my wall

    君の写真を壁に飾った

  3. 说过的话 美丽的夏都过完了

    口にした言葉も　きれいな夏はみんな過ぎてしまった

  4. I didn't know that I would fall

    君に落ちるなんて　思いもしなかった

  5. 都忘了吧 说不需挂 回忆放下

    忘れてしまえばいい　もう要らないって言葉で　記憶を手放そう

  6. 生活里种种的平凡

    暮らしの中にあるささやかな日々

  7. 现实总会让人心烦

    現実はいつだって　人の心をうんざりさせる

  8. 话语中常会带许多的批判

    言葉の中には　いつもたくさんの批判が混じっている

  9. 往往脱口而出的交流带来遗憾

    つい口からこぼれる会話ほど　後悔を連れてくる

  10. Well, it's useless to say anymore

    まあ、もう言っても仕方ない

  11. It's OK, anyway

    大丈夫、どうせ

  12. You'll give up, I'll let down

    諦めてくれるなら、私は肩を落とす

  13. That's the way it should go

    そうあるべきだ

  14. Oh, my love, I could want you to stay

    ああ、愛しい人…ずっとそばにいてほしい

  15. But the truth's telling me

    でも真実が告げてる

  16. That there's nothing here left to say

    もう言うことなんて残ってないって

  17. I framed your picture on my wall

    君の写真を壁に飾った

  18. 说过的话 美丽的夏都过完了

    言った言葉も　美しい夏も　すべて過ぎ去った

  19. I didn't know that I would fall

    君に落ちるなんて　知らなかった

  20. 都忘了吧 说不需挂 回忆放下

    全部忘れて　もういらないって　そう言って　思い出を手放そう

  21. 没有最完美的选择

    完璧な選択なんて　ない

  22. 缘份自有它的原则

    ご縁には　それなりの掟がある

  23. 恋爱的对话中有多少决策

    恋の会話には　どれだけの決断がある？

  24. 做好了决定 狠心 但总算有解了

    決めたよ　冷たくなる　でも　やっと答えが見えた

  25. Well, it's useless to say anymore

    まあ、これ以上言っても仕方ない

  26. It's OK anyway

    とにかく　大丈夫

  27. You'll give up, I'll let down

    諦めるのは君　僕は失望させる

  28. That's the way it should go

    そうなるべき道筋だ

  29. Oh, my love, I could want you to stay

    ああ、愛しい人　君にはここにいてほしい

  30. But the truth's telling me

    でも本当のところは　答えを告げてる

  31. That there's nothing here left to say

    ここにはもう言うことがないんだ

  32. I think we've said it all

    言い尽くしたと思う

  33. I think we've said it all, all

    言い尽くしたと思う、全部

  34. Doo-doo-doo-doo-doo-doo

    ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ

  35. Well, it's useless to say anymore

    もうこれ以上言っても無駄だよ

  36. It's OK anyway

    それでも大丈夫さ

  37. You'll give up, I'll let down

    君は諦めるだろう、僕は落とす

  38. That's the way it should go

    そうなるべきなんだ

  39. Oh, my love, I could want you to stay

    ああ、愛しい人、君にいてほしくて

  40. But the truth's telling me

    でも本音が僕に告げてる

  41. That there's nothing here left to

    ここにはもう何も残っていない――それだけだ

重要単語

里lǐ
中1
多少duō shǎo
いくらか1
它的它的
それの2
对话duì huà
対話2
放下fàng xià
手放す2
的话de huà
なら
美丽měi lì
美しい3
完了wán le
終わった

この曲について

Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.

Khalil Fong 方大同の他の曲

中国語を学ぶ上級レベルの曲をもっと見る

LangBeats Logo
🇭🇰 Khalil Fong 方大同

没啥好说

(Five, six, three, two, eight)

（ファイブ、シックス、スリー、トゥー、エイト）

I framed your picture on my wall

君の写真を壁に飾った

说shuō过guò的de话huà 美měi丽lì的de夏xià都dōu过guò完wán了le

口にした言葉も　きれいな夏はみんな過ぎてしまった

I didn't know that I would fall

君に落ちるなんて　思いもしなかった

都dōu忘wàng了le吧ba 说shuō不bù需xū挂guà 回huí忆yì放fàng下xià

忘れてしまえばいい　もう要らないって言葉で　記憶を手放そう

生shēng活huó里lǐ种zhǒng种zhǒng的de平píng凡fán

暮らしの中にあるささやかな日々

现xiàn实shí总zǒng会huì让ràng人rén心xīn烦fán

現実はいつだって　人の心をうんざりさせる

话huà语yǔ中zhōng常cháng会huì带dài许xǔ多duō的de批pī判pàn

言葉の中には　いつもたくさんの批判が混じっている

往wǎng往wǎng脱tuō口kǒu而ér出chū的de交jiāo流liú带dài来lái遗yí憾hàn

つい口からこぼれる会話ほど　後悔を連れてくる

Well, it's useless to say anymore

まあ、もう言っても仕方ない

It's OK, anyway

大丈夫、どうせ

You'll give up, I'll let down

諦めてくれるなら、私は肩を落とす

That's the way it should go

そうあるべきだ

Oh, my love, I could want you to stay

ああ、愛しい人…ずっとそばにいてほしい

But the truth's telling me

でも真実が告げてる

That there's nothing here left to say

もう言うことなんて残ってないって

I framed your picture on my wall

君の写真を壁に飾った

说shuō过guò的de话huà 美měi丽lì的de夏xià都dōu过guò完wán了le

言った言葉も　美しい夏も　すべて過ぎ去った

I didn't know that I would fall

君に落ちるなんて　知らなかった

都dōu忘wàng了le吧ba 说shuō不bù需xū挂guà 回huí忆yì放fàng下xià

全部忘れて　もういらないって　そう言って　思い出を手放そう

没méi有yǒu最zuì完wán美měi的de选xuǎn择zé

完璧な選択なんて　ない

缘yuán份fèn自zì有yǒu它tā的de原yuán则zé

ご縁には　それなりの掟がある

恋liàn爱ài的de对duì话huà中zhōng有yǒu多duō少shǎo决jué策cè

恋の会話には　どれだけの決断がある？

做zuò好hǎo了le决jué定dìng 狠hěn心xīn 但dàn总zǒng算suàn有yǒu解jiě了le

決めたよ　冷たくなる　でも　やっと答えが見えた

Well, it's useless to say anymore

まあ、これ以上言っても仕方ない

It's OK anyway

とにかく　大丈夫

You'll give up, I'll let down

諦めるのは君　僕は失望させる

That's the way it should go

そうなるべき道筋だ

Oh, my love, I could want you to stay

ああ、愛しい人　君にはここにいてほしい

But the truth's telling me

でも本当のところは　答えを告げてる

That there's nothing here left to say

ここにはもう言うことがないんだ

I think we've said it all

言い尽くしたと思う

I think we've said it all, all

言い尽くしたと思う、全部

Doo-doo-doo-doo-doo-doo

ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ

Well, it's useless to say anymore

もうこれ以上言っても無駄だよ

It's OK anyway

それでも大丈夫さ

You'll give up, I'll let down

君は諦めるだろう、僕は落とす

That's the way it should go

そうなるべきなんだ

Oh, my love, I could want you to stay

ああ、愛しい人、君にいてほしくて

But the truth's telling me

でも本音が僕に告げてる

That there's nothing here left to

ここにはもう何も残っていない――それだけだ