Khalil Fong 方大同
「妹妹」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:48
歌名: 妹妹
歌名: 妹妹
演唱: 方大同
歌唱: 方大同
专辑: Soul Boy
アルバム: Soul Boy
曲: 方大同 词: 方大同
曲: 方大同 作詞: 方大同
如果要从头讲
もし最初から話すなら
我想应该是八七年
たぶん八七年のことだと思う
让我想起小时候的
子どもの頃を
时候的事情
ふと想い出す
有很多话好说
言いたいことはたくさんある
有好多值得说
語りたいことは、まだまだたくさんある
但这一首是特别
でもこの曲は、特別なんだ
写给我的表妹
いとこの妹へ 書いたもの
当年她大概一岁
あの頃、たぶん彼女は一歳
我才五岁
ぼくはまだ五歳
还不知道她是谁
彼女が誰かも分からなくて
妈妈说那是
ママが言ったのは
你的表妹 我说OK
『君のいとこの妹だよ』 ぼくは「OK」
你是我的妹妹
君はぼくの妹
多可爱的妹妹
なんて可愛い妹なんだろう
你有很高的地位
君はとても大きな地位を持ってる
你是我的妹妹
君は僕の妹
多美丽的妹妹
なんて可愛い妹だろう
你永远会是宝贝
君はずっと宝物のまま
我们在一起的时候
ふたりで一緒にいる時は
真的很快乐
本当にすごく幸せで
我一直最拿手的
ずっと僕がいちばん得意なのは
就是逗她笑笑
ただ彼女を笑わせてあげること
就算是多云天
どんより曇り空の日でも
就算是暴雨天
大雨の日でも
如果有她陪着我
もし彼女がそばにいてくれるなら
就好像变了晴天
まるで晴れた空に変わったみたい
眨眼已过了几年
まばたきの間に、もう何年も経って
我们隔几年见一面
数年に一度、私たちは会う
真想不到你今年
まさか今年の君が
有十七岁 长大了
十七歳に…大きくなったんだね
你是我的妹妹
君は私の妹
多可爱的妹妹
なんて可愛い妹なんだ
你有很高的地位
君はとても偉い立場
你是我的妹妹
君は私の妹
多美丽的妹妹
なんて美しい妹なんだ
你永远会是宝贝
君は永遠にベイビー
你以后有困难
これから困ったことがあったら
可以来找我谈谈
いつでも僕に会いに来て話して
说说点心里话
本音を少し聞かせて
说出来没那么烦
言葉にしてもらえれば、そんなに煩わしくない
你可以相信我
僕を信じていい
只想你好好过
ただ、あなたがちゃんと幸せに過ごせればいい
我只希望你知道
ただ、君に知ってほしい
我只希望你知道
ただ、君に知ってほしい
你是我的妹妹
君は僕の妹
多可爱的妹妹
かわいすぎる妹よ
你有很高的地位
君はとても高い地位にいる
你是我的妹妹
君は僕の妹
多美丽的妹妹
なんて美しい妹だろう
你永远会是宝贝
ずっと僕の宝物でいて
你是我的妹妹
君は僕の妹
多可爱的妹妹
かわいすぎる妹よ
你有很高的地位
君はとても高い地位にいる
你是我的妹妹
君は僕の妹
多美丽的妹妹
なんて美しい妹だろう
你永远会是宝贝
君は永遠にベイビー
你是我的妹妹
君は僕の妹
多可爱的妹妹
なんて可愛い妹だろう
你有很高的地位
君はとても偉い立場
你是我的妹妹
君は僕の妹
多美丽的妹妹
なんて美しい妹なんだろう
你永远会是宝贝
君は永遠にベイビー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 专辑zhuānjí
- アルバム7
- 从头cóng tóu
- 最初から7
- 以后yǐ hòu
- 以後2
- 晴天qíng tiān
- 晴れ2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠に2
- 特别tè bié
- 特に2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 宝贝bǎo bèi
- かわいい5
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.