Khalil Fong 方大同
「谁知爱是什么」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:03
人与人之间多少个诗篇?
人と人のあいだに、いくつの詩があるの？
熬过几多日夜? 多少的思念?
何日夜をやり過ごせばいいの？ どれほどの想いがあるの？
快活的滋味 痛苦和伤悲
陽気な味わいも、苦しみや悲しみも
演过几次主角? 有几分狼狈?
何度主役を演じた？ どれくらい狼狽えるの？
天才也不明白她多么的难懂
天才でさえ、彼女のわけのわからなさを掴めない
科学家的脑袋瓜未能看得通
科学者の頭も、きっと見通せやしない
如果这时代有谁能够看得透
もしこの時代に、誰かが真相を見抜けるなら
那我就会在此地等候
それなら私はここで待ち続ける
Oh 谁知爱是什么? 如何解读她?
Oh、愛とは一体なに？ どう読み解けばいいの？
她是一颗种子也是一朵花
彼女は種でもあり、ひとつの花でもある
天塌下来 胆小鬼们都不怕
天が落ちても 臆病者どもは皆 怯まない
爱呀就是那么的伟大
愛ね それこそが あまりにも偉大で
人与人之间多少的敷衍?
人と人のあいだに どれほどのごまかしが？
战斗中的岁月多少的误解?
戦いの中の歳月に どれほどの誤解が？
古今的追悔 无辜的傀儡
昔から今までの悔いは 無実の操り人形
点燃光的世界 别吹毁
光に火を灯す世界 ぶち壊すなよ
天才也不明白她多么的难懂
天才だって 彼女の難しさを わかりゃしない
科学家的脑袋瓜未能看得通
科学者の頭脳も 見抜けなかった
如果这时代有谁能够看得透
もしこの時代に 誰かが見通せるなら
那我就会在此地等候
ならば俺はここで 待ち続ける
Oh 谁知爱是什么? 如何解读她?
ああ いったい誰が知る 愛とは何？ どう読み解けばいい？
她是一颗种子也是一朵花
彼女は種でもあり そして花でもある
天塌下来 胆小鬼们都不怕
空が崩れ落ちても 臆病者たちは怯えない
爱呀就是那么的伟大
愛よ それはまるで あまりにも偉大で
爱呀 爱耶 爱唷
愛よ 愛よ 愛よー！
谁知爱是什么?
いったい誰が知る 愛とは何？
爱呀 爱耶 爱唷
愛よ 愛よ 愛よー！
重要単語
- 明白míng bái
- 明確1
- 爱ài
- 愛1
- 毁huǐ
- 破壊7
- 们men
- 複数1
- 多duō
- 多い1
- 主角zhǔ jué
- 主人公6
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.