Khalil Fong 方大同
「Sorry」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
当我回头发现是我
振り返ってみたら それが僕だったと
伤你最多欠你最多
君をいちばん傷つけて いちばん多く君に借りを作った
曾经拥有一种幸福
かつて ある種の幸せを手にしていた
当你流泪还问你到底想要什么
君が泣きながら 結局 なにがほしかったのかって
I'm so sorry
ごめんね
我现在知道你伤心
いま僕は 君が悲しいことがわかった
有同样的心情
同じ気持ちで
I'm so sorry
ごめんね
我现在终于能明白
やっと わかれるようになった
当我为爱付出
愛のために 僕が差し出したのは
一样得到伤害
同じように傷ついて
我才看得见
やっと見えたんだ
你的爱是那么深
あなたの愛はあまりにも深い
最深的爱原来最沉默
いちばん深い愛は、実は最も静か
爱能温柔爱能残酷
愛は優しくて、愛は残酷
爱的自私爱的自由
愛のわがまま、愛の自由
爱的背叛爱的挣扎
愛の裏切り、愛のもがき
这些我都走过
これらは全部、僕は通り抜けた
你的痛我现在也都有
あなたの痛みは今、僕にもある
I'm so sorry
ごめんね…
我现在知道你伤心
今ようやくわかった 君の悲しみ
有同样的心情
同じ気持ちを抱えてる
I'm so sorry
ごめんね ほんとに
我现在终于能明白
今ならやっとわかるんだ
当我为爱付出
愛のために 差し出すとき
一样得到伤害
同じように傷つくってこと
我才看得见
だからこそ見えてくる
你的爱是那么深
君の愛は そんなに深い
最深的爱原来最沉默
いちばん深い愛ほど なぜか沈黙してる
在过了好久好久
いつだって ずっと ずっと あとになって
当我们又再相遇
また巡り会えたなら
当爱也许已经不存在
愛がもう消えているかもしれないけど
我是否可以再和你坐一起
もう一度、君の隣に座ってもいい？
一切都不在意
もう何も気にしないのに
想要告诉你对你的伤害yeah
君を傷つけたことを伝えたいよ yeah
没有说对不起没有说对不起
ごめんねも言わずに ごめんねも言わずに
I'm sorry
ごめんね
我现在知道你伤心
いま君が悲しいってわかった
有同样的心情
同じ気持ちで
I'm sorry
ごめんね
我现在终于能明白
やっと今、わかったんだ
我也为爱付出
私も愛のために捧げて
也得到爱的伤害
それでも愛の痛みを受けた
我也才明白
私も——やっとわかった
你的爱是那么深
あなたの愛はあまりにも深い
伤你多深oh想要对你说
どれだけ傷つけたの…oh 伝えたいんだ、あなたに
Wo... 爱...
Wo... 愛...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 再zài
- もう一度1
- 想要xiǎng yào
- 欲する3
- 曾经céng jīng
- かつて3
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 原来yuán lái
- もともと2
- 发现fā xiàn
- 発見2
- 同样tóng yàng
- 同じく2
- 好久hǎo jiǔ
- しばらく2
- 自私zì sī
- 利己的7
- 回头huí tóu
- 振り返る6
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.