Khalil Fong 方大同
「Tango」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:45
好莱坞片有几部
ハリウッド映画はいくつあるんだ？
总会出现这几步
どのみち、いつもこの数ステップが現れる
像是种浪漫情书
まるで恋文みたいにロマンチック
百年不倦的一支舞
百年尽きぬまま踊り続ける一つの舞
男女主角拉扯
男女の主役が引き合い、もつれ合う
咬著耳朵碎碎念不舍
耳を噛みしめて、くすくすと独り言——名残惜しげに。
背后的 cello 乐手很出色
背後のチェロ奏者は、実に素晴らしい
瞬间的寻常而独特
一瞬の、ありふれていて――どこか特別
有没有跳过一段 tango? (Tango, tango)
タンゴを一段飛ばしてみない？（タンゴ、タンゴ）
有没有听过或有看过? (Ooh-ooh-ooh)
聞いたことある？それとも見たことある？（おおおおお）
是种巨浪漫的舞蹈
それはロマンチックな大波のようなダンス
虽然我跳的有点粗糙
ちょっと私のステップは乱暴だけど
快来跟我绕一绕
さあ、いっしょにくるっと回ろう
你静静在这角落
あなたはここで静かに佇んで
我慢慢在这儿飘过
私はゆっくり、この場所を漂いながら
伸出手邀你起舞
手を伸ばして、あなたを踊りへ誘う
败给了岁月的习俗
時間の習わしに負けてしまって
你我打圈拉扯
あなたと私で輪を描き、引き合って
咬著耳朵碎碎念不舍
耳元で甘く囁いて 名残惜しそうにちょこちょこ話す
背后的提琴虽然很出色
背後のヴァイオリンは それでもとても素晴らしい
可永远没有你深刻
ずっと あなたの深さは ないままで
有没有跳过一段 tango? (Tango, tango)
タンゴを ひとつ 飛ばさなかった？（タンゴ、タンゴ）
有没有听过或有看过? (Ooh-ooh-ooh)
聴いたことある？ 見たことある？（オーオーオー）
是种巨浪漫的舞蹈
巨大で ロマンチックな ダンス
虽然我跳的有点粗糙
ちょっと下手くそに踊るけど
快来跟我绕一绕
さあ いっしょに くるりと 回ろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 一yī
- 一つ1
- 听tīng
- 聞く1
- 快kuài
- 速い1
- 念niàn
- 唱える3
- 种zhǒng
- 種類3
- 耳朵ěr duo
- 耳3
- 背后bèi hòu
- 背後3
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 片piàn
- 一片2
- 好莱坞hǎoláiwù
- ハリウッド
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.