Khalil Fong 方大同
「无菇朋友」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:47
我走过红地毯
赤いカーペットを歩いてきた
谁在沙发上 我不认得
ソファの上で誰がいるの 僕は知らない
碎的玻璃杯
割れたガラスのコップ
我也破了嘴 我不记得
僕の口も割れた でも覚えてない
无菇的朋友也许不会打你
きのこなしの友だちは たぶん君を殴らない
无菇的朋友也许不会杀你
きのこなしの友だちは たぶん君を殺さない
无菇的朋友也许闷也许惆
きのこなしの友だちは うんざりかも それとも憂いかも
但无菇不会忘无辜朋友
でもきのこなしは 無垢な友だちを忘れない
刚才还在玩
さっきまでまだ遊んでた
现在很完蛋 但但但
今はもう最悪 でもでもでも
我不是坏蛋
俺は悪いやつじゃない
不信问约翰 她在这儿
信じないならジョンに聞いて。彼女なら、ここにいる
无菇的朋友也许不会打你
キノコのない友達なら、もしかしたら君を殴らない
无菇的朋友也许不会杀你
きのこなしの友だちは、たぶん君を殺しはしない
无菇的朋友也许闷也许惆
きのこ無しの友だちも 退屈かもしれない それとも もの寂しいのかも
但无菇不会忘无辜朋友
だが、きのこがいなけりゃ 無辜の友を忘れない
别就一眼
一目で決めないで
怪怪的盯著我
妙に怪訝そうに、こっちをじっと見てくる
我不知道我应不应该觉得难过
悲しんでいいのか、わからない
我错过了什么?
何を見逃した？
无菇的朋友也许不会打你
茸のない友だちは、たぶん君を殴らない
无菇的朋友也许不会杀你
茸のない友だちは、たぶん君を殺しはしない
无菇的朋友也许闷也许惆
茸のない友だちは、もしかしたら息苦しく、もしかしたらものうい
但无菇不会忘无辜朋友
けれど茸のない友は、無垢な友を忘れはしない
无菇不会忘无辜朋友
茸のない友は、無垢な友を忘れはしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 地毯dìtǎn
- じゅうたん7
- 应yìng
- 応じる7
- 沙发shāfā
- ソファ3
- 认得rèn de
- 見分ける3
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 刚才gāng cái
- さっき2
- 朋友péng yǒu
- 友だち1
- 现在xiàn zài
- いま1
- 问wèn
- 尋ねる1
- 谁在shuí zài
- 誰がいる
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.