Khalil Fong 方大同
「自以为」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:41
开个玩笑 别太认真我只是天生幽默
ちょっと冗談だよ、真面目になりすぎないで ただ生まれつき面白いだけ
干嘛这样 转过头不理我
どうしたの？ そっぽ向いて無視しないで
好吧宝贝 是我哪里做错说错加搞错
いいよ、ベイビー 僕のどこが悪かったの？言ったの？やったの？
冷静一下别发火
落ち着いて 怒らないで
不要生气 我说一百次对不起
怒らないで ごめんって100回言うよ
不要叹气 吵架甚么了不起
ため息つかないで ケンカなんて大したことない
我说男生的无所谓都是自以为
男の「どうでもいい」は 結局自分の思い込み
我们女生一回一回都在给你机会
私たち女の子は 一度、また一度 きみにチャンスをあげる
请你别理由一堆别再傻傻自以为
言い訳ばっか並べないで これ以上 バカみたいに自惚れないで
怎么学也不会 是误会是赎罪是你不对
どれだけ学んでも無理だよ 誤解だよ 償いだよ 悪いのは君だよ
是我闯祸 还是每个月的亲戚害了我
俺がやらかしたのか それとも毎月来る親戚が俺を呪ったのか
干嘛这样 我受不了沉默
なんでそんなふうにするの もう耐えられない 沈黙が
好吧宝贝就当作是我不对怪我 拜托
いいよ ベイビー つまり俺が悪いってことにしてよ 俺のせいにしてくれ ごめんね
来抱一下别闪躲
おいで 抱きしめてよ そらさないで
不要生气 我说一百次对不起
怒らないでよ 何度でも「ごめん」って言うよ
不要叹气 吵架甚么了不起
ため息つかないで けんかごときが そんなに偉いの？
我说男生的无所谓都是自以为
男の「どうでもいい」ってやつは 大抵 自分のことを分かってるつもりだ
我们女生一回一回都在给你机会
私たち女子は そのチャンスを 何度も何度も君に渡してる
请你别理由一堆别再傻傻自以为
言い訳を並べないで もうバカみたいに自惚れたままでいないで
怎么学也不会 是误会是赎罪是你不对
どれだけ学んでもダメ それは誤解で つぐないで そして悪いのは君だ
是不是不够爱我 是不是不了解我
私を愛しきれてないの？ 私のことを分かってないの？
是不是我说的没进你耳朵
ねえ、私が言ったこと ちゃんと耳に届いてないの？
我说男生的无所谓都是自以为
男の「どうでもいい」は だいたい自惚れなんだよ
我们女生一回一回都在给你机会
私たち女の子は 何度だってチャンスをあげてる
请你别理由一堆别再傻傻自以为
言い訳ばっかりやめて いつまでも自分の都合だと思わないで
怎么学也不会 快承认自己不对
どれだけ学んでも無理だよ 早く自分が間違ってるって認めて
我说男生的无所谓都是自以为
男の「どうでもいい」は だいたい自惚れなんだよ
我们女生一回一回都在给你机会
私たち女の子は 何度だってチャンスをあげてる
请你别理由一堆别再傻傻自以为
言い訳ばっかりやめて いつまでも自分の都合だと思わないで
怎么学也不会 是误会是赎罪是你不对
どうしても分からないの？ 誤解なら贖うのはあなたでしょ——あなたが悪い
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 开个kāi gè
- 開く
- 吵架chǎo jià
- 口論3
- 耳朵ěr duo
- 耳3
- 无所谓wú suǒ wèi
- 気にしない6
- 闯chuǎng
- 突入6
- 一下yí xià
- ちょっと1
- 不对bú duì
- 違う1
- 个gè
- （助数）1
- 做zuò
- する1
- 女生nǚ shēng
- 女子1
この曲について
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.