Leon Lai 黎明
「爱的任性」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:51
或许音乐太过煽情
もしかしたら音楽が、あまりに煽りすぎて
街道太冷清 发现你美得孤寂
通りはあまりにも寂しくて――あなたの美しさは孤独に光っている
不知道你为谁伤心
あなたが誰のために悲しんだのか、わからない
想你一定爱得任性
きっとあなたは、わがままに恋をしてるんだろう
或许空气太过冰冷
もしかしたら空気が、あまりに冷たすぎて
不论多靠近 看不清就像个谜
どれほど近づいても――見えないまま、まるで謎
如何温暖你的眼睛?
どうすれば、あなたの瞳を温められる？
我已经不能够确定
もう、確かなことは言えない
背弃自己保留的心情
自分を裏切って、しまっておいた気持ち
爱缓缓地降临 付出不必太小心
愛はゆっくりと降りてくる――差し出すのに、あまり慎重にならなくていい
下一个决定 哪怕爱得任性
次の選択は たとえ愛がわがままでも
不要约定更不要说明
約束なんてしないで 説明もしないで
就算是个梦境也要把真心给你
夢だとしても あなたに本当の気持ちを渡したい
夜变得透明 让我爱得任性
夜が透けていく だからもっとわがままに愛したい
或许空气太过冰冷
たぶん空気が 冷たすぎるのね
不论多靠近 看不清就像个谜
どれだけ近づいても 見えないまま――まるで謎みたい
如何温暖你的眼睛?
どうやって その瞳をあたためたらいい？
我已经不能够确定
もう 自分でも確かめられない
背弃自己保留的心情
自分を裏切りながら しまっておいた気持ち
爱缓缓地降临 付出不必太小心
愛は ゆっくりと降りてくる 差し出すのに あまり用心はいらない
下一个决定 哪怕爱得任性
次の決断よ たとえ愛が我がままであっても
不要约定更不要说明
約束もしないで 説明もしないで
就算是个梦境也要把真心给你
それが夢だとしても あなたに真心を渡す
夜变得透明 让我爱得任性
夜が透明になって 私を我がままに恋させる
背弃自己保留的心情
自分を裏切りながら ためらいの気持ちは残す
爱缓缓地降临 付出不必太小心
愛がゆっくり降りてくる 差し出すのに慎重すぎなくていい
下一个决定 哪怕爱得任性
次の決断よ たとえ愛が我がままであっても
不要约定更不要说明
約束もしないで 説明もしないで
就算是个梦境也要把真心给你
それが夢だとしても あなたに真心を渡す
夜变得透明 让我爱得任性
夜が透明になって 私を我がままに恋させる
重要単語
- 温暖wēn nuǎn
- 温かさ3
- 确定què dìng
- 確かに3
- 已经yǐ jīng
- もう2
- 空气kōng qì
- 空気2
- 约定yuē dìng
- 約束5
- 靠近kào jìn
- 近づく5
- 或许huò xǔ
- たぶん5
- 音乐yīn yuè
- 音楽2
- 太过tài guò
- やりすぎる
- 煽情shān qíng
- 感動を煽る
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.