Leon Lai 黎明
「爱还是不要说的好」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:46
你所谓的浪漫
あなたが言う“ロマンチック”
我根本没有办法能感觉到
そもそも、私は感じる術なんてない
没有人能让我尽情的拥抱
誰も私を、思う存分抱きしめられない
说谎的眼神又怎么能够
嘘つきのその目で、いったいどうして
让我可以去依靠
私が寄りかかれるように
妳从不知道
君は知らないだろう
爱 还是不要说的好
愛は――言わないほうがいい
免得往深渊里掉
奈落の底へ落ちてしまうから
又忘不了
それでも忘れられない
妳那看来
君の、あの表情みたいに
毫不在乎的微笑
そっけない微笑み
爱 还是不要说的好
愛は――言わないほうがいい
妳的表情太少
君の表情が少なすぎて
少到让我无法明了
少なすぎて 僕にはわからない
心中的伤
胸の傷
什么时候才好得了
いつになったら 治るの？
谁会知道
誰が知るというの？
说谎的眼神又怎么能够
嘘つくその眼差しなんて どうして
让我可以去依靠
僕を支えてくれる場所に
妳从不知道
君は知らないんだ
爱 还是不要说的好
愛するなら、言わないほうがいい
免得往深渊里掉
深淵の底へ落ちてしまわないように
又忘不了
それでも忘れられない
妳那看来
あなたの、そう見える
毫不在乎的微笑
どうでもいいみたいな笑顔
爱 还是不要说的好
愛するなら、言わないほうがいい
妳的表情太少
表情が少なすぎて
少到让我无法明了
少なすぎて、読み取れない
心中的伤
胸の痛み
什么时候才好得了
いつになったら治るの？
谁会知道
誰が知るだろう
重要単語
- 掉diào
- 落ちる2
- 看来kàn lái
- 〜そうだ3
- 怎么zěn me
- どう1
- 知道zhī dào
- 知る1
- 还是hái shì
- それとも1
- 里lǐ
- 中1
- 所谓的suǒ wèi de
- いわゆる
- 浪漫làng màn
- ロマン4
- 办法bàn fǎ
- 方法2
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.