Leon Lai 黎明
「爱永不变」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:09
情到此是误会是抉择 总也要走
想いここまで来ればそれはすれ違い 選ぶなら結局は進む
让你可掌握一切自由
すべてを手にできる自由を 君に
谁说的 相亲相依一生不会放手
誰が言った 寄り添い合って一生離さないって
已是忘掉了 原谅了 也许开不了口
もう忘れて 許せてる でも 言葉にできないのかも
总相信 偶遇那天可跟妳
きっと信じてる 偶然出会えたあの日に 君と
在那挤迫街中去遇见
あの息苦しい街の中で ふたり出会う
那是缘份已安排 我的一切
それは運命 もう決められてる 僕のすべて
冥冥中注定跟妳相恋
冥々のうちに 君と恋に落ちると
我的爱仍会不变 我的一切誓言
僕の愛は変わらない 僕のすべての誓い
始终不会变 我愿长伴妳的身边
ずっと変わらない 君のそばに在り続けるよ
我的爱永不变 世间转变未来每一天
私の愛は永遠に変わらない 世界は変わっても未来は毎日
我愿长伴妳身旁 一生的爱
ずっとそばに寄り添いたい 生涯の愛を
我的一颗心不变!
この心は不変――!
情到此是误会是抉择 总也要走
ここまで来て誤解か選択か それでも歩き続ける
让你可掌握一切自由
あなたがすべてを手にできる自由を
谁说的 相亲相依一生不会放手
誰が言った 寄り添い合って一生離さないって
已是忘掉了 原谅了 也许开不了口
忘れた 許した でも口にできないのかもしれない
总相信 偶遇那天可跟妳
きっと信じてる 出会うその日が君と
在那挤迫街中去遇见
人のごった返す街で 君に出会う
那是缘份已安排 我的一切
それは運命がすでに定めたこと 私のすべて
冥冥中注定跟妳相恋
闇の奥で運命が 君と恋を結んだ
我的爱仍会不变 我的一切誓言
僕の愛は この先も変わらない すべての誓いも
始终不会变 我愿长伴妳的身边
どこまでも変わらない 君のそばにずっと寄り添うよ
我的爱永不变 世间转变未来每一天
僕の愛は永遠に不変 世界が移ろい 未来が巡る毎日も
我愿长伴妳身旁 一生的爱
君のそばにずっと 生涯の愛を
我的一颗心总未变
僕の一つの心は 決して変わらない
我的爱仍会不变 我的一切誓言
僕の愛は この先も変わらない すべての誓いも
始终不会变 我愿长伴妳的身边
どこまでも変わらない 君のそばにずっと寄り添うよ
我的爱永不变 世间转变未来每一天
僕の愛は永遠に不変 世界が移ろい 未来が巡る毎日も
我愿长伴妳身旁 一生的爱
君のそばにずっと 生涯の愛を
我的一颗心总未变
私のこの心は ずっと変わらない
重要単語
- 已yǐ
- もう3
- 转变zhuǎn biàn
- 変化3
- 遇见yù jiàn
- 出会う3
- 情qíng
- 感情
- 到此dàocǐ
- ここまで
- 误会wù huì
- 誤解4
- 抉择jué zé
- 決断7
- 总zǒng
- いつも3
- 也要yě yào
- 〜も要る
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.