Leon Lai 黎明
「不可推搪」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:05
你的俏面难淡忘
きみの艶な横顔は もう忘れがたい
你那翩翩态度加点世外的奔放
あの ひらりとした所作に 世の外みたいな奔放さを少し足して
将我心碰撞 像纯粹地渐狂
僕の心を打ち鳴らす 純粋に だんだん狂いだすみたい
Wo Ho Ho
Wo Ho Ho
人如站旋转天梯 Wo Ho Ho
人は回る 天のはしごの上 Wo Ho Ho
人如被缠蜘蛛网 Wo Ho Ho Ho
人は絡まる 蜘蛛の巣にくるまれ Wo Ho Ho Ho
傻傻地流热汗 情若情若无望
ばかみたいに だらだら熱い汗 想いは想いのまま もはや希望なし
仍望求被释放
それでも 解き放たれるのを願う
你的俏面难淡忘
きみの艶な横顔は もう忘れがたい
你那翩翩态度加点世外的奔放
あの ひらりとした所作に 世の外みたいな奔放さを少し足して
将我心碰撞 像纯粹地渐狂
胸の奥をぶつける 純粋に狂ってゆくみたいに
Wo Ho Ho
Wo Ho Ho
人如站旋转天梯 Wo Ho Ho
人はくるくる天梯のように回り Wo Ho Ho
人如被缠蜘蛛网 Wo Ho Ho Ho
人は蜘蛛の糸に絡め取られるみたいに Wo Ho Ho Ho
傻傻地流热汗 情若情若无望
ばかみたいに熱い汗を流して 想いは想い、望みもない
仍望求被释放
それでも 解き放たれることを求める
Non Non 不可对抗
Non Non 抗うことなどできない
怎么怎么痴心不懂推搪
どうしてどうして こんなに夢中なのに 言い逃れも知らない
热爱深深对望
熱い愛が 深く見つめ合う
Non Non 不想对抗
Non Non 対抗したくない
现实幻像魅力默默施放
現実の幻影その魅力を 静かに放つ
Wo Oh Oh Non 彷似蜘蛛网
Wo Oh Oh Non 蜘蛛の巣みたいに 彷徨う
Non Non 不可对抗
Non Non 抗えやしない
怎么怎么痴心不懂推搪
どうしてどうして 夢中でわからない 言い逃れ
Non Non 不想对抗
Non Non 対抗したくない
现实幻像魅力默默施放
現実の幻影その魅力を 静かに放つ
Woo... Oh... No... No...
Woo... Oh... No... No...
No No... Woo... Yeah...
No No... Woo... Yeah...
Non Non 不可对抗
Non Non 抗えやしない
怎么怎么痴心不懂推搪
どうしてどうして 夢中でわからない 言い逃れ
Woo... No...
ウー… だめ…
重要単語
- 站zhàn
- 立つ1
- 难nán
- むずかしい1
- 释放shì fàng
- 解放6
- 默默mò mò
- 黙って6
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 俏qiào
- かわいい
- 淡忘淡忘 dànwàng
- 忘れる
- 翩翩piān piān
- 優雅に
- 态度tài dù
- 態度2
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.