Leon Lai 黎明
「不羁的感情」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:53
不知道今晚 你可寂寞﹖
今夜、あなたは さびしくないですか？
街灯与我 孤独彷徨
街灯と僕 孤独で彷徨う
你若愿意 与我共闯
もしあなたが望むなら 僕と一緒に踏み出そう
充塞我此际心里空荡荡
この胸の空っぽを満たすように
△不想只跟你捉个美丽的迷藏
△きれいなままのかくれんぼで終わらせたくない
不想再装作感觉很淡薄
もう薄っぺらなふりはやめたい
无须你今晚再跟我说甚么
今夜、あなたが僕に何か言う必要はない
知否眼中 交织爱火 Come on △
分かるでしょう 瞳に絡む愛の炎 Come on △
▲不羁的感情完全交给我
▲束縛のない想いは すべて僕に預けて
一刻激情从不好过
一刻の情熱なんて うまくいくはずがない
此刻的心情想不想我﹖
今の気持ち、あなたは僕のこと思ってる？
(我爱上了你 我不理为何)
（君を好きになったんだ、理由なんて気にしない）
不羁的感情完全交给我
自由な感情、すべて僕に預けて
你怎可 让我风里落泊地流浪▲
どうして君は僕を風の中へ…さまよう身にさせるの▲
等你来 可是绝望﹖
君が来るのを待ってる、でも——絶望なの？
不知不觉心里都是汗
知らず知らず、胸の中は汗でいっぱい
可否再一次在那老地方
もう一度、あの古い場所で
重温起今天的我的情狂
今日の僕の情熱を呼び戻して
你怎可 让我风里落泊地流浪
どうして君は僕を風の中へ…さまよう身にさせるの
你怎可 让我风里落泊地流浪
どうして君は僕を風の中へ…さまよう身にさせるの
重要単語
- 不知道bù zhī dào
- 知りません
- 今晚jīn wǎn
- 今夜
- 彷徨páng huáng
- 彷徨う
- 共gòng
- 共に4
- 充塞充塞：chōng-sè
- 満ちる
- 此cǐ
- この4
- 际jì
- 際
- 空kōng
- 空っぽ
- 荡dàng
- 揺れる
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.