Leon Lai 黎明
「不羁舞台」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
音响震憾如浪 来留住渴望
スピーカーは波のように震え 渇きの憧れを留める
思想猛烈摇汤
思考は猛烈に鍋を揺らす
光影震憾如浪 人们在对望
光と影も波のように震え 人々は見つめ合う
身躯猛烈摇汤
体は猛烈に鍋を揺らす
轻抚午夜里的面庞
真夜中の頬を そっと撫でる
将酒与梦喝光
酒も夢も 飲み干して
心窝再没说谎 洒脱地来流汗
心の奥はもう嘘を言わない さっぱりと来て 汗を流す
灵魂被碰撞
魂がぶつかり合う
不羁舞台 热情待你入来
不埒なステージ 熱がきみを招く
不羁舞台 尽情在午夜寻爱多精彩
不埒なステージ 真夜中に恋を探して どれほど素敵だ
只要你此刻脑海 让我存在
今この瞬間、君の脳裏に 僕を置かせて
不羁舞台 热情逝去又来
自由な舞台 熱は去ってまた戻る
不羁舞台 尽情让故事 涂上新色彩
自由な舞台 物語を思い切り 新しい色で塗り替えて
赶快演当中角色 走入舞台
急いで、その役を演じて 舞台へ踏み出せ
改写你旧模样 来投入晚上
君の古い面影を書き換えて 今夜に飛び込め
选一个坯形象
型をひとつ選べ
光影四面燃亮 迷离又漂亮
光と影が四方で燃え立ち うつろで美しい
轻抚午夜里的面庞
真夜中の頬を そっと撫でる
将酒与梦喝光
酒も夢も 飲み干して
心窝再没说谎 洒脱地来流汗
心の奥ではもう嘘をつかない 潔く汗を流せ
灵魂被碰撞
魂がぶつかり合う
不羁舞台 热情待你入来
型破りなステージ 情熱を君に迎え入れて
不羁舞台 尽情在午夜寻爱多精彩
型破りなステージ 真夜中に恋を探して どれほど素敵か
只要你此刻脑海 让我存在
いま君の頭の中に 僕を置いてくれるなら
不羁舞台 热情逝去又来
型破りなステージ 熱は消えてまた来る
不羁舞台 尽情让故事 涂上新色彩
型破りなステージ 物語を思いきり 新しい色で染めて
赶快演当中角色 走入舞台
すぐに役を演じて 舞台へ踏み込め
轻抚午夜里的面庞
真夜中の頬をそっと撫でて
将酒与梦喝光
酒と夢を飲み干す
心窝再没说谎 洒脱地来流汗
心の奥で二度と嘘はしない あっけらかんと汗を流せ
灵魂被碰撞
魂が打ち当たって
不羁舞台 热情待你入来
奔放なステージ 熱を胸いっぱいに迎えにおいで
不羁舞台 尽情在午夜寻爱多精彩
奔放なステージ 真夜中に恋を探して どこまでも最高
只要你此刻脑海 让我存在
いま君の頭の中に 僕を存在させて
不羁舞台 热情逝去又来
奔放なステージ 情熱は去ってまた来る
不羁舞台 尽情让故事 涂上新色彩
奔放なステージ 物語を思いきり塗り替えて 新しい色で
赶快演当中角色 追逐真爱
さあ、いま役を演じて 真実の愛を追いかけて
重要単語
- 里lǐ
- 中1
- 汤tāng
- スープ3
- 演yǎn
- 演じる3
- 精彩jīng cǎi
- 見事3
- 赶快gǎnkuài
- 急いで3
- 角色jué sè
- 役5
- 音响音响
- 音響7
- 震憾震憾 zhèn hàn
- 衝撃
- 如rú
- ように5
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.