Leon Lai 黎明
「但愿不只是朋友」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:15
自遇著你后 便不只愿是朋友
あなたに出会ってから もう友だち以上を望む
在暗中爱慕 实在难形容和忍受
闇の中で想いを寄せて いったいどう言えばいいか 耐え難い
现在又再遇 而夜星把你我亮透
また巡り会って 夜の星が僕らを照らし出す
令我多惊喜 是这想不到的邂逅
どれほど驚いたことか 思いがけない邂逅で
Ooh 想永伴左右
Ooh ずっとそばにいてほしい
Ooh 但你可知道否
Ooh でもあなたは知ってる？
啦啦啦啦啦 能否进一步
啦啦啦啦啦 もう一歩踏み出せる？
与你挽手 饮爱情烈酒
あなたと手を取り 恋の烈酒を飲もう
啦啦啦啦啦 能否进一步
啦啦啦啦 もう一歩踏み出せる？
求长夜令你逗留
長い夜を あなたに引きとめたい
若冒昧注视 是因心内溢情意
おそれながら見つめるのは 胸にあふれる想いゆえ
愿说出爱慕 但又如何来开始
憧れを口にしたいけれど いったいどう始めればいい
现在面对面 长夜清楚我眼内意
今 目の前で向かい合って 長い夜が私の瞳の内をはっきり映す
但你知不知 在这心中火熨故事
でもあなたは知ってる？ この胸の中で物語が火でほどけていくことを
Ooh 想永伴左右
Ooh 永くそばにいたい
Ooh 但你可知道否
Ooh ねえ あなたは気づいてくれる？
啦啦啦啦啦 能否进一步
ラララララ もう一歩近づける？
与你挽手 饮爱情烈酒
あなたと手を取り 恋の強い酒を飲もう
啦啦啦啦啦 能否进一步
ラララララ もう一歩近づける？
求长夜令你逗留
長い夜よ あなたを引きとめて
啦啦啦啦啦 能否进一步
ららららら もう一歩進めるかな
你两眼会否 给我们借口
君のその瞳で 僕らに口実をくれる？
情侣或朋友 全因这一步
恋人でも友だちでも すべてこの一歩のせい
求长夜令你逗留
長い夜を願って 君を引きとめる
重要単語
- 想xiǎng
- 思う1
- 惊喜jīng xǐ
- うれしい驚き5
- 愿yuàn
- 願う5
- 难nán
- 難しい1
- 熨yù
- アイロン7
- 若ruò
- もし7
- 逗留dòu liú
- 滞在7
- 遇著yù zhe
- 出会う
- 后hòu
- 後1
- 便biàn
- すぐ5
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.