Leon Lai 黎明
「但愿我潇洒」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:01
会想著我吧！当我遥遥远去
想ってくれてる？僕が遠くへ行くそのとき
当我回头看你 心中有千句话
振り向くたび君に 千の言葉が胸を満たす
会等著我吧！当这年华老去
待っていてね！この時代がしわむれても
当我无从爱你 我怎能不潇洒
君を愛せないでいる僕に どうして瀟洒でいられよう
我只会想你一个 请相信我好吗？
君のことだけ考えるよ 信じてくれる？
别去后你或发现 真的爱我吗？
行ってしまってから気づくのか 本当に僕を愛してる？
从前誓约 仍然可相信吗？仍时刻紧记吗？
昔の誓いは まだ信じられる？ いまも胸に刻んでる？
往日有一些也许未放下 遗忘誓约
過ぎた日々にあるかもしれない 未練を抱えたまま 誓いを忘れる
仍然可恋爱吗？ 让一切像过去吧！
それでも恋はできるの？ すべてを過去のようにして！
当天的爱一闪似火花 但愿我潇洒
その日の愛は一瞬 火花のように——僕は瀟洒でいられますように
会伤害你吧！当我无言远去
君を傷つけちゃうよね！黙って遠ざかる
当我无辞以对 不知我心痛吧！
何も言えず言葉なくなるなら 私の痛み、分からないの？
会迁怒我吧！当我全无寄挂
きっと私のことも責めるでしょう！もう頼るものもなくて
当我无从爱你 我怎能不潇洒
あなたを愛す術もなくて どうして瀟洒になれないの
重要単語
- 发现fā xiàn
- 発見2
- 请qǐng
- お願いします1
- 当dāng
- 〜である2
- 心中xīn zhōng
- 心の中2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 想著xiǎng zhù
- 思っている
- 遥yáo
- 遠い
- 遥远yáo yuǎn
- 遠い
- 去qù
- 行く1
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.