Leon Lai 黎明
「对得起自己」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
匆匆一生只盼可没有负谁人
あわただしい一生 ただ誰にも負けずに生きたい
何必必需要每一个人都开心
どうして必ずしも みんなが笑顔でいる必要があるの？
不安的心早惯于在每日浮沉
不安な心はもう 毎日の揺らぎの中に慣れてしまった
从前愿意来一点牺牲
かつては 少しの犠牲なら惜しまなかった
并没有不接受的教训
受け入れられない教訓なんて なかった
完全为可以让我亲近你
あなたに近づくためなら きっとそれでいい
要你知道今天我是否真心
今日の私が ほんとうに心からそう思ってるか わかってほしい
谁明白我 已经改变了许多
誰が知るだろう 私はもう たくさん変わったって
茫茫然是我 只盼望一些结果
ただぼんやりしてるだけの私よ 少しでも結果がほしい
谁明白我 我的心你知几多
誰がわかるの 私のこの心を あなたはどれくらい知っている？
完全迎合你喜爱 遗忘自我一生痛楚
君の好みに完全に合わせながら 一生忘れられない痛みを抱えて
只要对得起自己 不必你清楚
自分にだけは嘘がなければ 君に分かってもらう必要なんてない
只要对得起自己 那怕馀恨多
自分にだけは嘘がなければ たとえ余りある恨みがあっても
不安的心早惯于在每日浮沉
不安な心はもう 毎日うねる海に身を沈めるのに慣れてしまった
从前愿意来一点牺牲
かつては 少しの犠牲なら惜しまないと願ってた
并没有不接受的教训
けれども 受け入れられない教訓なんて なかった
完全为可以让我亲近你
完全に 君に近づけるためなら
要你知道今天我是否真心
今日は私が本気かどうか 君に知ってほしい
谁明白我 已经改变了许多
誰が分かるだろう 私はもう たくさん変わったことを
茫茫然是我 只盼望一些结果
ぼんやり彷徨う私 ただ少しの結果を待ち望んでいる
谁明白我 我的心你知几多
誰がわかるの 私の心の どれほどまで君は知っているの
完全迎合你喜爱 遗忘自我一生痛楚
君の好みにただ完全に合わせて 自分を忘れて 一生の痛み
只要对得起自己 不必你清楚
自分にだけは嘘をつかない 君にわかってもらう必要はない
只要对得起自己 那怕馀恨多
自分にだけは嘘をつかない たとえ恨みがまだ残っていても
只要对得起自己 不必你清楚
自分にだけは嘘をつかない 君にわかってもらう必要はない
只要对得起自己 那怕馀恨多
自分にだけは嘘をつかない たとえ恨みがまだ残っていても
重要単語
- 匆匆cōng cōng
- あわただしく6
- 盼pàn
- 待ち望む7
- 可kě
- できる
- 何必hé bì
- なぜ7
- 必bì
- 必ず
- 需要xū yào
- 必要
- 每一个人měi yí ge rén
- みんな
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.