Leon Lai 黎明
「对不起，我爱妳」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:46
多么想 用说话留住你
どれほど想ってる 言葉で君を引きとめたい
心中想说 一生之中都只爱你
胸の中で言いたい 一生のうち君だけを愛すと
为何换了对不起
なぜ 「ごめんね」に変わってしまったの
今天分手像我完全负你
今日の別れは まるで僕が君を完全に裏切ったみたい
这伤痛盼望轻微
この痛み どうか 軽くなりますように
望你渐忘记
君が いつしか忘れてくれることを
我 每日也想著你
僕は 毎日も君を想ってる
靠在这街中等你
この通りで 寄り添うように君を待つ
遥远张望 随你悲喜
遠くを見つめて 君の喜び悲しみのまま
视线人浪中找你
視線の人波の中で 君を探す
行近 我又怕惊动你
近づいたら また君を驚かせやしないかと
我又怕心难死
それでも心は なかなか死ねない
立定决心以后分离
決めたんだ これからは別れると
一生里头 谁是我的心中最美
一生のうち 誰が僕の胸で一番きれいだろう
往日的你
あの日の君
今天分手像我完全负你
今日の別れは 僕が君をすべて背負うみたい
这伤痛盼望轻微
この痛みは どうか軽くてほしい
望你渐忘记
君が だんだん忘れてくれますように
我 每日也想著你
僕は毎日 君を想う
靠在这街中等你
この街で 君を待って よりかかってる
遥远张望 随你悲喜
遥かに見つめて あなたの悲しみも喜びも
视线人浪中找你
視線 人の波の中からあなたを探す
行近 我又怕惊动你
近づけば またあなたを驚かせてしまうのが怖い
我又怕心难死
それでも 心が死ねずにしまうのが怖い
立定决心以后分离
決めたんだ これからは別れても
一生里头 谁是我的心中最美
一生の中で 誰が私の胸のいちばん美しい人
往日的你
あの頃のあなた
重要単語
- 说话shuō huà
- 話す1
- 难nán
- 難しい1
- 怕pà
- 怖い2
- 街jiē
- 通り2
- 近jìn
- 近い2
- 里头lǐ tou
- 中2
- 多么duō me
- なんと2
- 想xiǎng
- 思う1
- 用yòng
- 使う1
- 留住liú zhù
- 引きとめる
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.