Leon Lai 黎明
「感应」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:22
遥遥相分千里
はるか千里 ただ離れていても
犹如触摸你
まるで君に触れるみたいに
从来每次我觉伤悲
いつも僕は 悲しみを感じてばかり
是你偷偷哭至筋疲
君がこっそり涙して 限界まで
完全不须倾听
まったく 耳を澄ます必要もない
犹如一种感应
ひとつの予感みたいに
从来每次我笑一声
いつも僕が ふっと笑うたび
在远方亦令你高兴
遠い場所でも 君を嬉しくさせる
和你隔东与西
東と西 隔たっていても
两颗心总有默契
ふたつの心は いつも息ぴったり
无用说内心的一切
無用だと言っても 心の奥のすべて
已一览无遗
もう見抜かれて 余すところなく
人合上眼亦有光辉
目を閉じても そこには輝きがある
和你了解彻底
君となら 徹底的にわかり合える
两颗心总有默契
ふたつの心は いつもきっと通じ合う
无需太着迹安慰
深追いは要らない そっと慰めるだけで
已解决难题
難題はもう解決済み
尘俗有你
日常の塵の中にも 君がいる
日与夜也多么宝贵
昼も夜も どれほど尊いことか
遥遥相分千里
はるか遠く 互いに千里離れて
犹如触摸你
まるで君に触れるみたいに
从来每次我觉伤悲
いつもそのたび 僕は悲しみを覚える
是你偷偷哭至筋疲
こっそり涙を流して もう限界まで
完全不须摸索
まったく探す必要なんてない
犹如一种知觉
ひとつの感覚みたいに
从来每晚远看星空
毎晩 ずっと星空を遠く見てる
像再可附在你的肩膊
また君の肩にそっと寄り添えそうで
和你隔东与西
君と東と西を隔てても
两颗心总有默契
ふたつの心はいつも以心伝心
无用说内心的一切
無駄に言葉で 全てを語らなくていい
已一览无遗
すべて見通せている
人合上眼亦有光辉
瞳を閉じても、光はある
和你了解彻底
君を知り尽くして
两颗心总有默契
ふたつの心にはいつも以心伝心
无需太着迹安慰
深追いなど要らない、ただ慰めればいい
已解决难题
難題はもう解けた
尘俗有你
世俗の塵にも、君がいる
日与夜也多么宝贵
昼も夜も、なんて尊い
和你隔东与西
君と東西を隔てても
两颗心总有默契
ふたつの心にはいつも以心伝心
无用说内心的一切
無用と言い切った胸の奥まで
已一览无遗
もうすべて見通してる
人合上眼亦有光辉
瞳を閉じても輝きはある
和你了解彻底
君となら深く理解できる
两颗心总有默契
ふたつの心はいつも通じ合う
无需太着迹安慰
そっと慰める必要はない
已解决难题
手強い問題ももう解けた
尘俗有你
日常の埃さえ、君がいる
日与夜也多么宝贵
昼も夜も、なんて尊い
重要単語
- 总zǒng
- いつも3
- 高兴gāo xìng
- うれしい1
- 解决jiě jué
- 解決3
- 遥遥yáo yáo
- はるかに
- 犹如yóu rú
- まるで6
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.