Leon Lai 黎明
「告诉我你会在梦境中等我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
灯光 就当看不见
灯りは ただ見えないふり
蒙着眼忘怀中入眠
目隠しをして 忘れたまま 眠りに落ちる
在这世界 最宁静处
この世界で いちばん静かな場所で
不幻想 不挂念
思い描かず 想いもかけない
风声 就当听不见
風の音なんて 聞こえないふり
谁愿信模糊的誓言
誰が 確かなはずのない誓いを信じる？
寻觅到永远 永恒伴侣
永遠を探し 当てたら その永遠に伴侶を
未必碰得见
きっと出会えるとは限らない
直到你说 你明白爱
あなたが言うまで―― それが愛だと分かったのね
不因眼前 一张脸
目の前の ただ一つの顔のために
夜夜望着无涯灯火
夜ごと 果てしない灯りを見つめて
告诉我你会在梦境中等我
夢の中で 僕を待っていてくれるって教えて
Oh, baby 是你懂得给我最多
Oh, baby いちばん分かってる 僕に与えられるのは
旧日就像没有真正爱过
昔はまるで 本当の愛なんてなかったみたい
谁人才能平静心中的火 只得你
誰が 胸の火を鎮められるの できるのは君だけ
Oh, baby 是你懂得怎爱我
Oh, baby どうやって僕を愛せばいいか ちゃんと知ってる
风声 就当听不见
風の気配は 聞こえないことにして
谁愿信模糊的誓言
ぼやけた誓いを 誰が信じられる？
寻觅到永远 永恒伴侣
永遠を探し当てて 永遠の相棒と
未必碰得见
出会えるとは 限らない
直到你说 你明白爱
あなたが『わかってる』って言うまで
不因眼前 一张脸
目の前のたった一枚の顔のせいで
夜夜望着无涯灯火
毎晩、果てしない灯りを見つめて
告诉我你会在梦境中等我
あなたが夢の中で僕を待ってくれるって教えて
Oh, baby 是你懂得给我最多
Oh, baby それが一番よくわかってる
旧日就像没有真正爱过
昔がまるで、本当の愛なんてしてなかったみたいに
谁人才能平静心中的火 只得你
誰が心の炎を静められる？ ただあなたしか
Oh, baby 是你懂得怎爱我
Oh, baby どうやって僕を愛せばいいか、あなたは知ってる
夜夜望着无涯灯火
毎晩、果てしない灯りを見つめて
告诉我你会在梦境中等我
あなたが夢の中で僕を待ってくれるって教えて
Oh, baby 是你懂得给我最多
ああ、ベイビー あなたはわかってる 私に一番をくれること
旧日就像没有真正爱过
昔はまるで 本当に愛されていなかったみたい
谁人才能平静心中的火 只得你
誰が心の炎を静められる？ できるのはあなただけ
Oh, baby 是你懂得给我最多
ああ、ベイビー あなたはわかってる 私に一番をくれること
旧日就像没有真正爱过
昔はまるで 本当に愛されていなかったみたい
谁人才能平静心中的火 只得你
誰が心の炎を静められる？ できるのはあなただけ
Oh, baby, baby, I love you
Oh, baby, baby, I love you
重要単語
- 看不见kàn bú jiàn
- 見えない
- 着眼zhe yǎn
- 注目7
- 忘wàng
- 忘れる1
- 怀huái
- 抱く6
- 中zhōng
- 〜の中
- 入rù
- 入る
- 眠mián
- 眠る
- 宁静níng jìng
- 静けさ7
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.