Leon Lai 黎明
「孤单的人孤单的我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:01
孤单的人孤单一个
孤独な人は 孤独のまま
感觉不到夜美好
夜の美しさは 感じられない
而远我去的令我心烦燥
でも遠くに行ったあなたが 僕をイライラさせる
这个世界不好
この世界は 良くない
令你令我多苦恼
君も僕も こんなに苦しませる
美梦完了这时还有爱慕
夢が終わっても まだ憧れがある
孤单的人孤单一个
孤独な人は 孤独のまま
失去感觉是最好
感覚を失うのが いちばんいい
何以再见总易惹起烦恼
どうしてまた別れを言うたび いつも悩みが湧くんだ
盼你永远都好
いつまでも 君が元気でありますように
在你梦中轻鼓舞
あなたの夢の中でそっと鼓動を鳴らす
我像迷失不懂你预告
迷子みたいに、あなたの予告が分からなくて
一时情
つかのまの想い
不能明
わからない
谁知道得不到那些是最好
手に入らないものがきっと一番だって、誰が知る？
一时情
つかのまの想い
不能停
止められない
许多一生一世等不到
永遠をたくさんの一生分待っても、届かない
像某些
ある種の…
孤单的人孤单一个
ひとりぼっちの人は、ひとりぼっちのまま
等这感觉是最好
この感じがきっと一番
而你我与他在世间无数
あなたと私とあの人が この世に無数にいる
过去永远都好
過去はきっとずっと良かった
又等另一些苦恼
また別の悩みを待って
这是人生终于会遇到
これは人生 ついに巡り会うもの
instrumental
instrumental
一时情
ふとした想い
不能明
わかりきれない
谁知道得不到那些是最好
手に入らないものが いちばんだなんて 誰が知る
一时情
ふとした想い
不能停
やめられない
许多一生一世等不到
何度も一生一世を待っても届かない
像某些
まるで、ある人みたいに
孤单的人孤单一个
孤独な人は ただひとりで
等这感觉是最好
この感覚を待つのが いちばんいい
而你我与他在世间无数
君と僕と、彼が この世にただ無数
过去永远都好
過去は永遠に よかった
又等另一些苦恼
また別の苦しみを待つ
这是人生终于会遇到
これは人生の——ついに出会うもの
(孤单的人孤单一个)
(孤独な人は ただひとりで)
(等这感觉是最好)
（この感じがいちばんいい）
(而你我与他在世间无数)
（君と僕、そして彼はこの世に数えきれないほどいる）
过去永远都好
（過去は永遠にいい）
又等另一些苦恼
（また別の悩みを待つ）
这是人生终于会遇到
（人生はついに出会うものだ）
莫再悲
（これ以上悲しまないで）
这个世界不好
（この世界は、よくない）
像有许多不知道
（知らないことだらけみたいだ）
你愿付出得不到回报
（君が差し出しても、報われないことがあるなら——）
重要単語
- 苦恼kǔ nǎo
- 悩み7
- 迷失mí shī
- 迷う7
- 预告yù gào
- 予告7
- 远yuǎn
- 遠い1
- 孤单gū dān
- 孤独7
- 一个yí gè
- 一つ
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 不到bú dào
- 届かない
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.