Leon Lai 黎明
「归还」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:18
你要我关窗 替你挡住阳光
窓を閉めてくれって 君の代わりに陽の光を遮る
现在的悲伤 不适合拥有温暖
今の悲しみは ぬくもりを持つには似合わない
早知道必须把他给的感情都归还
最初から 彼がくれた気持ちは全部返すべきだった
当初的心就不该融化
あの頃の心なんて とろけてしまうべきじゃなかった
问我相信吗 你以为不会爱上他
信じてるの？って聞くけど 君は彼に恋することはないと思ってた
幸福像神话 从来不能如愿以偿
幸せは神話みたい 願っても叶いはしない
谁知道你的心仿佛被带进了天堂
誰が知ってたの 君の心はまるで天国へ連れ去られるみたいで
又被放逐到原来地方
そしてまた 元の場所へ追放された
断了线索才发现自己太傻
手がかりが途切れて初めて 自分があまりに愚かだと
竟然以为放的下
まさか手放せるなんて思ってたなんて
猜他的心还会不会存有牵挂
あの人の心にも、まだ想いが残っているのか
还是把恩爱全都遗忘
それとも愛しさもすべて忘れてしまったのか
断了线索才开始有的孤单
手がかりが途切れてから、初めて生まれた寂しさ
赢了所有的倔强
すべての意地を勝ち取っても
再也不能拥有曾经属于你的心
もう二度と、あなたのものだったその心は抱けない
这条路走得好漫长
この道を歩くのは、あまりにも長い
问我相信吗 你以为不会爱上他
ねえ、私を信じる？ きっと愛なんてしないとでも思ってるの
幸福像神话 从来不能如愿以偿
幸せは神話みたいに――望むままには叶わない
谁知道你的心仿佛被带进了天堂
誰が知るの、あなたの心がまるで天国へ連れていかれて
又被放逐到原来地方
そしてまた、元の場所へ追放されるなんて
断了线索才发现自己太傻
手がかりが途切れて初めて知った 自分があまりに愚かだって
竟然以为放的下
まさか手放せると思ってたなんて
猜他的心还会不会存有牵挂
彼の心に それでもあなたへの想いはまだ残っているの？
还是把恩爱全都遗忘
それとも愛し合ったことさえ すべて忘れてしまうの？
断了线索才开始有的孤单
手がかりが途切れて やっと孤独が始まった
赢了所有的倔强
すべての意地を勝ち取っても
再也不能拥有曾经属于你的心
もう二度と あなたのものだったあの心は手に入らない
这条路走得好漫长
この道を行くのは なんて長いんだろう
问我相信吗 你始终深爱著他
私を信じてる？って聞くの あなたはずっと彼を深く愛している
幸福像神话 真的不能如愿以偿
幸せは神話みたいに 本当に願いどおりには叶わない
早知道必须把他给的感情都归还
返してやるべきだと あの人からの想い 全部
何必在心底小心收藏
なぜ胸の奥で そっとしまい込む？
早知道必须把他给的感情都归还
返してやるべきだと あの人からの想い 全部
怎会相信 爱情真的有天堂
どうして信じられよう 恋に本当に天国があるなんて
重要単語
- 仿佛fǎng fú
- まるで5
- 傻shǎ
- ばか5
- 必须bì xū
- 必ず5
- 拥有yōngyǒu
- 持つ5
- 他的tā de
- 彼の1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 替tì
- 代わり5
- 神话shén huà
- 神話5
- 地方dì fāng
- 場所1
- 放fàng
- 放つ1
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.