Leon Lai 黎明
「火舞艳阳」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:23
I need your love
あなたの愛が必要
I need your love
あなたの愛が必要
徘徊在迷惘 爱恋上你后如堕入情网
迷いの中をさまようように、恋に落ちてからはもう情に溺れて
那恋爱故事的幻想 心中扩张
恋の物語にある幻想が、胸でふくらんでいく
永久拥有你 这愿望
永遠にあなたを望む——その願い
迷糊地凝看 你火烫眼眸流露著情爱
ふわりと目を凝らす、火照る瞳に滲む愛しさ
那充满诱惑的气息 似个梦想 让我翺翔
誘惑に満ちたその匂いは、まるで夢みたいに、私を飛ばしてく
熊熊烈火 这晚像梦幻在燃烧 把心烧烫
燃え盛る炎、今夜は幻が燃え上がって、心まで熱く焼き尽くす
谁令我思绪在摇晃 默默流汗 是你目光
誰が私の思考を揺らすの？ 黙って汗が滲むのは、あなたのまなざし
I need your love 逃离冷感的风霜
あなたの愛が必要 冷たい風の寂れを逃れて
I need your kiss 重燃我心的方向
あなたのキスが必要 胸の奥に火を灯すその方角
你那暖透世界的炽热 送走冷漠
世界を熱く照らすあなたの情熱が 冷たさを連れ去る
你的心如火舞艳阳
あなたの心は火の舞 陽光のように鮮やか
迷糊地凝看 你火烫眼眸流露著情爱
ぼんやり見つめる あなたの火照った瞳から 愛しさがにじむ
那充满诱惑的气息 似个梦想 让我翺翔
誘惑に満ちたその気配が 夢みたいで 私を羽ばたかせる
I need your love
I need your love
I need your kiss
I need your kiss
I need your love 霓虹舞影的中央
I need your love ネオンの舞影が揺れる真ん中で
I need your kiss 桃红赤色的方向
I need your kiss 桃色の朱い方へ
你那暖透世界的炽热 送走冷漠
世界を熱く照らすあなたの情熱が 冷たさを連れ去る
你的心如火舞艳阳
あなたの心は炎の舞、艶やかな陽のよう
熊熊烈火 这晚像梦幻在燃烧 把心烧烫
燃え盛る烈火 今夜は夢みたいに燃えて 心を焼きあつく
谁令我思绪在摇晃 默默流汗 是你目光
誰が僕の思考を揺らすのか 黙って汗ばむのは あなたの視線
(Bri-bri-bring that beat back!)
(Bri-bri-bring that beat back!)
I need your love 逃离冷感的风霜
I need your love 冷たい風霜から逃げたい
I need your kiss 重燃我心的方向
I need your kiss 燃え上がれ、心の行き先
与你扑向暖暖火浪 那天际上梦想
君と飛び込む、あったかい炎の波 空の彼方の夢
I need your love 霓虹舞影的中央
I need your love ネオンの舞う影の真ん中で
I need your kiss 桃红赤色的方向
I need your kiss 桃色の赤い方角へ
你那暖透世界的炽热 送走冷漠
あなたの、世界を温め尽くす灼熱で 冷たさを連れ去って
你的心如火舞艳阳
あなたの心は火の舞い、まばゆい陽のように
重要単語
- 摇晃yáo huàng
- 揺れる7
- 永久yǒng jiǔ
- 永遠7
- 流汗liú//hàn
- 汗をかく7
- 流露liúlù
- にじませる7
- 舞wǔ
- 踊り7
- 诱惑yòu huò
- 誘惑7
- 徘徊pái huái
- うろつく7
- 迷惘mí wǎng
- まよう
- 爱恋ài liàn
- 恋愛
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.