Leon Lai 黎明
「今夜妳会不会来」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:14
也许你只是一个 最美丽的阴影
たぶん君は ただ最も美しい影
也许是我们 前世的约定
たぶんそれは 僕らの前世の約束
你就是我这一生中 在等待的人
君は僕の一生で 待ち続ける人
你不知道我寂寞的心
君は知らないだろう 僕の孤独な心を
曾经是一片灰烬
かつては灰の一片だった
也许你只是一朵 属于流浪的云
たぶん君は さすらう雲の一輪
也许你不必 现在做决定
たぶん今は 決めなくてもいい
当我目送著你 从人群中 慢慢地离去
君を見送って みんなの中から そっとゆっくり離れていくとき
你如何知道我的心
どうして君は 僕の心を知れるんだ
都已经被你占据
もうすべて 君に占領されてしまっている
你是否愿意 为我停留
あなたはここにいてくれる？ 私のために
今夜你来告诉我
今夜、あなたは来て 私に告げて
你是否愿意 陪我走过 我的梦
あなたは願う？ 私の夢の道を いっしょに歩いてくれるか
我的所有
私のすべて
今夜你会不会来
今夜、あなたは来るの？
你的爱还在不在
あなたの愛は まだそこにあるの？
如果你的心 已经离开
もしあなたの心が もう離れてしまっているなら
我宁愿没有未来
私は未来なんて いらない
今夜你会不会来
今夜、あなたは来るの？
你的爱还在不在
あなたの愛は まだそこにあるの？
别让我 所有的等待
僕のすべての待ちが
变成一片 空白
白い空になってしまうのは 嫌だ
也许你只是一朵 属于流浪的云
たぶん君は さすらう雲のひとひら
也许你不必 现在做决定
たぶん君は いま決める必要はない
当我目送著你 从人群中 慢慢地离去
君が人混みの中から ゆっくりと離れていくのを 見送ってる
你如何知道我的心
どうして君は 僕の心のことを知っているの？
都已经被你占据
もう君が 全部を占めてしまっているのに
你是否愿意 为我停留
君は願ってくれる？ 僕のために 立ち止まって
今夜你来告诉我
今夜君が 会いに来て
你是否愿意 陪我走过 我的梦
君は願う？ 僕の夢を そのまま一緒に歩いてくれる？
我的所有
私のすべて
今夜你会不会来
今夜 あなたは来てくれる？
你的爱还在不在
あなたの愛はまだあるの？
如果你的心 已经离开
もしあなたの心が もう離れているなら
我宁愿没有未来
私は 未来なんていらない
今夜你会不会来
今夜 あなたは来てくれる？
你的爱还在不在
あなたの愛はまだあるの？
别让我 所有的等待
私のすべての待ち時間を
变成一片 空白
白い空白に 変えないで
今夜你会不会来
今夜 あなたは来てくれる？
你的爱还在不在
あなたの愛はまだあるの？
如果你的心 已经离开
もしあなたの心がもう離れているなら
我宁愿没有未来
私は未来なんていらない
今夜你会不会来
今夜あなたは来るの？
你的爱还在不在
あなたの愛はまだあるの？
别让我 所有的等待
私のすべての待ちが
变成一片
ただの一面のものに
空白
空白になるなんて
重要単語
- 等待děng dài
- 待つ3
- 愿意yuàn yì
- 喜んで2
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 离开lí kāi
- 離れる2
- 走过zǒu guò
- 通り過ぎる2
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 只是zhǐ shì
- ただ3
- 一个yí gè
- ひとつ
- 美丽měi lì
- 美しい
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.