Leon Lai 黎明
「开放」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
心里面太多无意的牵制
心の中には無意識の束縛が多すぎて
将一切隔开便彷佛高贵
すべてを隔ててしまえば まるで高貴だとでもいうように
早晚亦作出习惯的姿势
早くも遅くも 慣れていく所作のように
多得你看穿着了开关掣
あなたに見抜かれて スイッチのつまみが外れるほど
我的漆黑天空有了光
私の漆黒の空に光が差した
翳锔角落有了风
陰った隅に風が吹くように
全赖你这有情人
すべては あなたという恋人のおかげで
能令我这么更新
こんなふうに 私を更新できる
昨日真的太闭塞
昨日は本当に 閉ざされすぎていた
以为那是我本质
あれが私の本質だと思ってた
从此我要换一种气质
それから私は 別の雰囲気に変わる
从来没这么开放花一般开放
ずっとこんなに開けてなかった 花みたいに咲いて
原来越将心开放越爱得多
もっと心を開けば開くほど 愛し方も深くなる
其实未懂得开放怎么懂得爱
つまり 開くことがわからなくて どうして愛などわかる？
全面让拘束开放让我爱
束縛をすべてほどいて 私を愛へ導く その開き方
一向是有些奇怪的羞愧
ずっと少し妙な 恥じらいがある
不敢去放开害怕不高贵
思い切って手放すのが怖い それじゃ高貴じゃない気がして
得你用百般微笑的攻势
君の ありとあらゆる微笑みの攻めで
逼使我的心着了开关掣
追い詰められて 私の心のスイッチが カチッと入る
我的紧紧张张已放松
ぎこちないほど緊張してた気持ちも もうほどけていく
对外网络已接通
対外ネットがもう繋がった
全赖你这有情人
すべては君という情人のおかげ
能令我这么更新
こんなふうに僕を変えてくれる
昨日真的太闭塞
昨日は本当に息が詰まるほど窮屈で
以为那是我本质
あれが僕の本質だと思ってた
从此我发誓不准说不
これから誓う、できないなんて言わない
从来没这么开放花一般开放
生まれて初めて、花みたいに咲ききる
原来越将心开放越爱得多
心を開くほど、愛せる気持ちは増えていく
其实未懂得开放怎么懂得爱
実は、開くことを知らなきゃ愛もわからない
全面让拘束开放让我爱
束縛ごと丸ごとほどいて、開かせてくれた—そう、それで僕は愛せる
从来没这么开放花一般开放
ずっとこんなに 花みたいに開いた
原来越将心开放越爱得多
だんだん心を開けば開くほど もっと愛してる
其实未懂得开放怎么懂得爱
ほんとは開くって何か 分からないままで どうして愛が分かるの
全面让拘束开放让我爱
すべての束縛をほどいて 開いたその瞬間 君を愛せる
编辑人-Jason
編集人-Jason
重要単語
- 原来yuán lái
- もと2
- 懂得dǒng de
- 理解2
- 牵制qiānzhì
- 牽制7
- 风fēng
- 風1
- 全面全面
- 全面的3
- 其实qí shí
- 実は3
- 天空tiān kōng
- 空3
- 奇怪qí guài
- 奇妙3
- 开放kāi fàng
- 開放3
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.