Leon Lai 黎明
「蓝色街灯」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:19
谁让寂寞无言飘过
誰がこんな寂しさを 言葉もなく連れてきたの
时光偷窥我俩的奈何
時はこっそり覗く ふたりの“ならば”を
人如离别 此刻怨言若太多
人は別れのように いま恨みの言葉が多すぎる
如追悔 心中也自觉很傻
後悔を追いかけても 心もまた自分で愚かだと知る
蓝色街灯徐徐引退
青い街灯が ゆっくり退いていく
能否推开你我的眼泪
あなたと僕の涙を 押し開けられるだろうか
离别重聚 多少次离合告吹
別れてはまた集う 何度のめぐりも 頓挫する
遗失的一些再没法面对
なくしたいくつかは もう二度と向き合えない
微蓝在眼里凝聚 占据夜幕呆望
微かな青が瞳に凝り 夜の帳を奪って ただ見つめる
车将远去 爱亦去
車は遠ざかっていく 愛もまた去っていく
街灯都苦笑 去掩盖心碎
街灯までも苦笑いして 胸の砕けた痛みを隠す
重逢后再度离别 惯了又是离别
再会のあと またしても別れに慣れて また別れ
车将远去 爱亦去
車は遠ざかる 愛もまた遠ざかる
将哭声辗碎 像爱情没法追
泣き声を踏み砕いて 追えないままの恋みたい
蓝色街灯 映不出的痛楚
青い街灯 映せない痛み
流浪风里 反复低唱这首歌
彷徨う風の中 この歌をくり返し低く歌う
蓝色街灯 路已渐变孤寂
青い街灯 道はだんだん寂しさへ
明日倘会 伤心失意 可挂念我
明日もし傷心のままで でも思い出してくれたら
蓝色街灯徐徐引退
青い街灯が ゆっくり退いていく
能否推开你我的眼泪
君と僕の涙を 押しのけられるだろうか
离别重聚 多少次离合告吹
別れてはまた出会う――何度、出会いも別れも裏目に終わる
遗失的一些再没法面对
失くしたあれこれ、もう二度と向き合えない
微蓝在眼里凝聚 占据夜幕呆望
微かな蒼が瞳に凝り 夜を呆然と満たしていく
车将远去 爱亦去
車は遠ざかる 愛もまた遠ざかる
街灯都苦笑 去掩盖心碎
街灯までも苦笑して 心の砕けた痛みを隠す
重逢后再度离别 惯了又是离别
再会のあとまた別れが来る 別れに慣れたまた別れ
车将远去 爱亦去
車は遠ざかる 愛もまた遠ざかる
将哭声辗碎 像爱情没法追
泣き声を踏み砕く 追いかけられない恋みたいに
蓝色街灯 映不出的痛楚
青い街灯 映しきれぬ痛み
流浪风里 反复低唱这首歌
流浪の風の中 何度もこの歌を低く歌う
蓝色街灯 路已渐变孤寂
青い街灯 道はゆるやかに 孤独へ
明日倘会 伤心失意 可挂念我
明日もし 悲しみ失意なら どうか僕を 思い出して
蓝色街灯 映不出的痛楚
青い街灯 映し出せない 痛み
流浪风里 反复低唱这首歌
流れゆく風の中 くり返し この歌を 低く歌う
蓝色街灯 路已渐变孤寂
青い街灯 道はゆるやかに 孤独へ
明日倘会 伤心失意 可挂念我
明日もし 悲しみ失意なら どうか僕を 思い出して
重要単語
- 心碎xīn suì
- 心が砕ける7
- 怨言怨言 yuànyán
- 不満7
- 惯guàn
- 慣れる7
- 望wàng
- 望む6
- 此刻cǐ kè
- 今6
- 无wú
- ない4
- 言yán
- 言葉
- 飘piāo
- 漂う6
- 过guò
- 過ぎる1
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.