Leon Lai 黎明
「恋爱日记」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
恋爱日记
恋愛日記
独白：
独白：
每一个恋爱既故事 开始既时候都梗系
どの恋も 物語が始まるその時点で きっとそう
开开心心轻轻松松 但系随住时间既消逝
にこにこ ふわっと 心も軽いのに でも時間とともに 消えていく
呢一种感觉亦都会渐渐咁褪色
この気持ちだって だんだんと色褪せて
每一个人都只希望尽快可以脱离
だれもが できるだけ早く 抜け出したいと願う
呢个现实同埋束缚 将自己藏于黑夜
この現実と束縛から 自分を闇の中に隠す
重新打扮 等待黎明再次来临
身なりを整え もう一度 明け方が来るのを待つ
＊当初轻轻松松开始 爱上你我再有意义
＊あの頃 ふわっと始まって あなたを好きになったことに もう一度意味があるなら
你说听见心中想说美丽话儿
あなたは言ったんだ 聞こえるって 心の中の美しい言葉を 伝えたいのが
今天郁郁不欢终止 这片爱意永远记住
今日の鬱屈は終わり この愛の気持ちは永遠に覚えている
看各有各身心伤透不启齿＊
それぞれがそれぞれの心身を傷つけ 口にできずに＊
当离开左过去既一段情 梗系有所怀念
去っていったその先に ある一つの想いがあるなら つながって少しの懐かしさ
我地会不厌其烦咁 将一切美丽既回忆重拾
私たちは飽きることなく 美しいすべての思い出を拾い集める
其实唔系时间唔能够冲淡往事
ほんとは時間なんて 過去を薄められないんだ
而系我地自己根本唔愿意忘记
時間ではなく 私たち自身が そもそも忘れたくない
或者用回忆去治疗心灵上既创伤
それとも 思い出で心の傷を癒やしているだけなのか
其实我地系咪一直咁欺骗紧自己
本当に私たちはずっと 自分をごまかし続けているの？
将自己真正既感觉埋藏系心底呢﹖
自分の本当の気持ちを 心の奥に埋めたままにしているのね？
重要単語
- 意义yì yì
- 意味3
- 现实xiàn shí
- 現実3
- 等待děng dài
- 待つ3
- 用yòng
- 使う1
- 片piàn
- 一片2
- 治疗zhìliáo
- 治療5
- 能够néng gòu
- できる5
- 藏cáng
- 隠す5
- 离开lí kāi
- 立ち去る2
- 过去guò qù
- 過去2
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.