Leon Lai 黎明
「两心知」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:25
从那一天开始 和你彼此相依
あの日から 互いに寄り添って
给我相信与支持
信じてくれ 支えてくれ
朋友的实在意义 能看出心中所思
友の本当の意味は 心の奥にある想いが見える
不说一语两心知
一言も交わさず ふたりは通じ合う
你与我两个世界的人 各有各那会算到某日才能遇
君も僕も別の世界の人 それでもいつか きっと巡り会えると
要慨叹这世界太多可能 更多不可以
この世界には可能性が多すぎて それ以上はもう許されない
忘记了怎么开始 和你总是多采多姿
どうやって始まったか忘れてしまって きみとはいつも色彩がある
彷似小说中的人
小説の中の登場人物みたい
人性实在幼稚 人际间不必深思
人の性って なんて幼いんだろう 人と人の間に深く考える必要はない
心里感觉可以告知
胸の中で感じたことを 伝えられる気がして
你似我我似你要等的人
君はぼく、ぼくは君。待つべき人よ
开心会同开心 伤感共同伤感
うれしさは同じ、うれしさで 悲しみも共に悲しむ
泉源自爱心 热情难自禁
泉は愛の心から 熱は抑えきれない
我找到一生的意义
一生の意味を見つけた
那天识到你有爱不再怀疑
あの日、君に愛があると知って もう疑わない
平凡这一生能有个知己恰似身边的你
平凡なこの一生に 友がいれば――それは身近な君みたい
从某些崎岖开始 从了解跟你靠依
いくつかの険しさから始めて わかり合い、君に寄り添う
一切很有新意思
すべてがすごく新しい意味を持つ
而你的一点心思 常叫我日夜记住
そして君のほんの少しの気持ちが 昼も夜も思い出させる
不语不说两心知
語らず、言わず ふたりの心だけが知っている
你似我我似你要等的人
君は僕、僕は君 待つべき人よ
开心会同开心 伤感会同伤感
うれしさはうれしさと 悲しみは悲しみと
泉源自爱心 热情难自禁
愛の泉から 熱は抑えきれない
我找到一生的意义
一生の意味を見つけた
那天识到你有爱不再怀疑
あの日 君の愛を知って もう疑わない
平凡这一生能有个知己恰似身边的你
平凡な一生に 分かち合える友がいて それはまるで 君のように
我找到一生的意义
一生の意味を見つけた
那天识到你有爱不再怀疑
あの日 君の愛を知って もう疑わない
平凡这一生能有个知己恰似身边的你
平凡な一生に 分かち合える友がいて それはまるで 君のように
不知道要怎么感激你
どうやって君に感謝すればいいのか わからない
重要単語
- 靠kào
- 頼る2
- 怎么zěn me
- どうして1
- 朋友péng yǒu
- 友達1
- 等děng
- など1
- 彼此bǐ cǐ
- お互い5
- 各gè
- 各々3
- 总是zǒng shì
- いつも3
- 意义yì yì
- 意味3
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.