Leon Lai 黎明
「没名字的歌，无名字的你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
多孤单 也习惯随时随地 将寂寞承受
孤独でも いつでもどこでも 寂しさを抱きしめて
泪纵使不停流 不可停留 路始终都要走
涙は止まらず流れても 立ち止まることはできない 道はずっと歩き続ける
即使失去爱 梦仍然长久
たとえ愛を失っても 夢はまだ長く続く
缘份不可寻求 在歌声里补救
巡りあいは求められない 歌声の中で埋め合わせる
只可惜 我自觉无能为力竟日夜回望
ただ残念なのは 自分にはどうしようもなくて 昼も夜も振り返ってしまう
就算多么繁忙 总不能忘 别要让你失望
どれほど忙しくても 忘れられない 失望させないで
一心想要你 无论人在何方
心から君が欲しい どこにいても
仍旧听得见我 旧爱并未遗忘
それでも聞こえているよ 僕の旧い愛は忘れていない
* 爱是没名字的歌 留给这世上无名字的你
* 愛には名前がない歌 この世に名のない君へ
就算应该忘记 偏不记得忘记
忘れるべきだとしても なのに 忘れ方を思い出せない
要让来日你想起 曾拥有那段情怀是多细腻
いつ来日する君が思い出せるように あの頃の気持ちが どれほど細やかだったか
用我歌中每个字 亲吻著你 *
私の歌の一つ一つの言葉で 君をそっと口づける *
多可惜 我自觉无能为力竟日夜回望
なんと惜しいことだろう 自分ではどうにもできずに 昼も夜も振り返る
就算多么繁忙 总不能忘 别要让你失望
いくら忙しくても 忘れられない 君を失望させないで
一心想要你 无论人在何方
心から君が欲しい どこにいても
仍旧听得见我 旧爱并未遗忘
それでも聞こえるんだ 僕の声 古い愛は忘れてなんかいない
Repeat *
Repeat *
爱是没名字的歌 留给这世上无名字的你
愛は名もない歌 この世に名のない君へ
就算应该忘记 偏不记得忘记
忘れるべきだとしても なのに 忘れたことだけは覚えてる
要让来日你想起 曾拥有那段情怀是多细腻
いつ来日する君が思い出せるように あの頃の気持ちが どれほど細やかだったか
彷似是全无痕迹 一段传奇 但偷偷感动你
まるで跡形もなく ひとつの伝説 けれどこっそり君を胸に打つ
谁在乎歌声背后 曾爱过的你
誰が歌声の裏側を気にする？ かつて愛した君を
仍渴望歌中每字 都可抱紧你
それでもまだ 歌の一字ひとつを 抱きしめられるほどに願ってる
重要単語
- 名字míng zì
- 名前1
- 字zì
- 文字1
- 忘wàng
- 忘れる1
- 忘记wàng jì
- 忘れる1
- 爱ài
- 愛1
- 用yòng
- 使う1
- 记得jì de
- 覚えてる1
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.