Leon Lai 黎明
「梦想成真」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:32
想什么 等什么
何を想う？ 何を待つ？
感觉不断在时空划过
感じるたび時空を切り裂いて過ぎてく
张开耳朵 听未来广播
耳をすませ 未来のラジオを聴く
睁开眼睛 看世界飞过
目を開けて 世界が飛び去るのを見る
想什么 找什么
何を想って 何を探す
阳光正好照著你和我
太陽の光がちょうど君と僕を照らしてる
张开双手 把世界掌握
両手を広げて 世界を掴み取る
你想到什么 就期待什么
思いつくことがあれば それを期待する
要一个礼拜 有两个周末
一週間ほしい 二つの週末
Just tell me what you want
Just tell me what you want
Just tell me what you want
望むことを言って
梦想成真等一秒也太多
夢が叶う、その瞬間を待つには速すぎるほどだ
你想到什么 就期待什么
思い描いたものが、そのまま期待になる
让一双眼睛 看世界闪烁
その瞳で世界を見て きらめくのを
Just tell me what you want
望むことを言って
Just tell me what you want
望むことを言って
梦想成真一秒不能错过 你和我
夢が叶う一秒を 逃しちゃだめだ 君と僕
想知道的很多
知りたいことは たくさんある
想得到的更多
手に入れたいものは もっとある
谁还在说著如果
それでもなお もしもを語るのは誰？
这一秒发现太多
この一秒で気づいた、あまりにも多すぎる
想什么 等什么
考えては——待って、待っては——考えて
感觉不断在时空划过
感覚が途切れず時空を駆け抜ける
张开耳朵 听未来广播
耳を澄ませて、未来の放送を聴く
睁开眼睛 看世界飞过
目を開けて、世界が流れ去るのを眺める
想什么 找什么
考えては探して、探しては思う
阳光正好照著你和我
陽だまりがちょうどあなたと僕を照らす
张开双手 把世界掌握
両手を広げて、世界を握りしめる
你想到什么 就期待什么
思い浮かべたことだけを、そのまま期待する
要一个礼拜 有两个周末
一週間ちょうだい——それで、週末を二つ
Just tell me what you want
ただ言ってよ 欲しいものを
Just tell me what you want
ただ言ってよ 欲しいものを
梦想成真等一秒也太多
夢が叶うまで あと一秒なんていらない
你想到什么 就期待什么
思いついたら そこに期待を寄せて
让一双眼睛 看世界闪烁
瞳のその一対で 世界をきらめかせる
Just tell me what you want
ただ言ってよ 欲しいものを
Just tell me what you want
ただ言ってよ 欲しいものを
梦想成真一秒不能错过 你和我
夢が叶う一秒は 絶対に逃さない 君と僕で
Just tell me what you want
ただ言ってよ 欲しいものを
Just tell me what you want
ただ言ってよ 欲しいものを
梦想成真等一秒也太多
夢が叶う、その一秒さえ待てない
你想到什么 就期待什么
思い描くなら そのまま願って
让一双眼睛 看世界闪烁
瞳をひとつ 世界がきらめくのを見届けて
Just tell me what you want
ただ ほしいものを教えて
Just tell me what you want
ただ ほしいものを教えて
梦想成真一秒不能错过 你和我
夢が叶う一秒、逃せない 君と僕
想知道的很多
知りたいことは たくさんある
想得到的更多
手にしたいものは もっともっとある
谁还在说著如果
それでもまだ言うの？『もし』って
这一秒发现太多
この一秒で あまりにも多くを知る
重要単語
- 等děng
- 待つ1
- 说shuō
- 言う1
- 过guò
- 通る1
- 想xiǎng
- 思う1
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 不断bú duàn
- 絶えず3
- 时空shí kōng
- 時空7
- 划huà
- 切る6
- 张开zhāng kāi
- 開く
- 耳朵ěr duo
- 耳3
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.