Leon Lai 黎明
「明白我的爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:29
黎明
黎明
明白我的爱
僕の愛をわかって
风里细雨一滴滴打进心里
風の中の細かな雨が 一滴ずつ胸へしみこんで
流进寂寞的心底
孤独な心の底へ流れ落ちて
你从来不知道 我对你的爱
君はずっと知らない――僕が君を愛していること
疲惫的心满是期待
疲れた心は期待でいっぱい
不管在梦中或是你我在天涯
夢の中でも、僕らが海を隔てたどこにいても
我的心将永远与你同在
僕の心は永遠に君と共にある
昨天许下的诺言
昨日、誓った約束
今天变成了回忆
今日、それは思い出になった
不用再说不敢再看 我明白
もうこれ以上言わないで 怖がって見ないふりはしなくていい 分かってる
你从来不明白
君はいつだって 分かってくれない
我唯一的恋爱
僕のただ一つの恋
为什么心中充满著无奈
どうして胸の中に どうしようもなさが満ちるの
你从来不明白
君はいつだって 分かってくれない
我满心的期待
僕の胸いっぱいの期待
就这样轻易的放开 我的爱
こんなに簡単に 手放さないで 僕の愛を
踏上孤独的旅途
孤独な旅路へと踏み出す
我的心迷失在无际大海
僕の心は 果てしない大海で迷子になる
在徬徨的风里徘徊
迷いの風の中で うろつき続ける
我永远不必等你回来
僕は二度と君の帰りを待たなくていい
重要単語
- 疲惫pí bèi
- 疲れ7
- 诺言nuò yán
- 約束7
- 迷失mí shī
- 迷う7
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 流liú
- 流れる2
- 满mǎn
- 満ちる2
- 今天jīn tiān
- 今日1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 回来huí lái
- 戻る1
- 里lǐ
- 〜の中1
この曲について
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.